1 00:01:04,825 --> 00:01:06,218 Dobranoc. 2 00:01:09,655 --> 00:01:11,032 Trochę więcej? 3 00:01:16,120 --> 00:01:18,247 Więcej? Jak wynik? 4 00:01:43,606 --> 00:01:48,277 CHOLULA pikantny sos 5 00:02:04,377 --> 00:02:06,420 Hej. Hej! 6 00:02:11,634 --> 00:02:14,945 To nie jest rabunek! Pochodzę z przyszłości! 7 00:02:15,179 --> 00:02:16,972 I to wszystko... 8 00:02:18,182 --> 00:02:20,518 kończy się katastrofą. 9 00:02:21,394 --> 00:02:22,853 Bardzo źle. 10 00:02:25,815 --> 00:02:28,150 Co? Nie wydaje ci się, że jestem interesujący? 11 00:02:28,776 --> 00:02:30,168 - Hej! - Przyszedłem ci powiedzieć... 12 00:02:30,402 --> 00:02:33,254 że nic się nie dzieje dobrze w przyszłości. 13 00:02:33,488 --> 00:02:37,633 Właściwie powiedziałbym, że zaraz się rozpoczną najgorszy możliwy harmonogram. 14 00:02:37,867 --> 00:02:41,220 - To błąd. - Zadzwoń na policję. 15 00:02:41,454 --> 00:02:43,890 Sieci społecznościowe Ukradli godność... 16 00:02:44,124 --> 00:02:46,418 i zamienili ich w dzieci. 17 00:02:49,379 --> 00:02:54,066 Ma to faszystowską kulturę selfie zniszczyło mu zdolność myślenia. 18 00:02:54,300 --> 00:02:57,220 Wysoki. Nikt się nie rusza. 19 00:02:57,804 --> 00:02:59,806 Słuchaj dobrze. To jest ważne. 20 00:03:02,058 --> 00:03:03,868 Dobry. Zaczynamy. 21 00:03:04,102 --> 00:03:06,604 Jest w porządku. Mam bombę. 22 00:03:08,148 --> 00:03:08,873 Tak. 23 00:03:09,107 --> 00:03:10,583 Jestem pokryty bombami. 24 00:03:10,817 --> 00:03:13,486 Czy się zbliżają, czy uciekają, Lecę z nami wszystkimi. 25 00:03:14,362 --> 00:03:16,422 Czy jesteś już wystarczająco przestraszony? 26 00:03:16,656 --> 00:03:18,533 Usiąść. Rozgość się. 27 00:03:20,452 --> 00:03:21,719 Hej, proszę pana. 28 00:03:21,953 --> 00:03:25,790 To obejmuje. Usiąść. Pospiesz się. 29 00:03:26,374 --> 00:03:27,892 Czy mamy bohatera? 30 00:03:28,126 --> 00:03:29,310 Usiąść. 31 00:03:29,544 --> 00:03:32,297 Usiąść! Usiądź, do cholery! 32 00:03:33,923 --> 00:03:35,233 Pochodzę z przyszłości. 33 00:03:35,467 --> 00:03:37,693 Całkowita przyszłość i absolutnie przechlapane. 34 00:03:37,927 --> 00:03:39,679 I to twoja wina. 35 00:03:40,346 --> 00:03:44,283 Nie twój szczególnie, ale ze wszystkich swoich czasów. 36 00:03:44,517 --> 00:03:46,577 Wszyscy są tak samo winni. 37 00:03:46,811 --> 00:03:48,938 A ja jestem tu, żeby to naprawić. 38 00:03:50,064 --> 00:03:52,959 Wszystko zaczęło się od używania telefon komórkowy w łóżku. 39 00:03:53,193 --> 00:03:55,670 Obudzili się, widząc e-mail... 40 00:03:55,904 --> 00:03:58,756 Sprawdzili Facebooka, Twittera, X, Y, Z, cokolwiek. 41 00:03:58,990 --> 00:04:00,675 Tylko kilka minut. Nic poważnego. 42 00:04:00,909 --> 00:04:06,222 Ale czas na komórkę Robiło się coraz dłużej. 43 00:04:06,456 --> 00:04:09,058 Dopóki nie przestali wstań z łóżka 44 00:04:09,292 --> 00:04:10,476 Społeczeństwo upadło. 45 00:04:10,710 --> 00:04:13,688 Ludzie zostali połączeni do rurek do karmienia. 46 00:04:13,922 --> 00:04:17,650 Rozkwitł przemysł medyczny, ale wszystko inne poszło do diabła. 47 00:04:17,884 --> 00:04:21,012 Nikt tego do cholery nie zauważył świat się skończył. 48 00:04:26,684 --> 00:04:28,645 Czy mnie słuchasz? 49 00:04:31,022 --> 00:04:34,150 Zapytam cię o coś. Gdzie były księgarnie? 50 00:04:35,068 --> 00:04:36,085 Tak. 51 00:04:36,319 --> 00:04:39,256 I co kiedy zrobili Czy sklepy z płytami zostały zamknięte? 52 00:04:39,490 --> 00:04:41,115 Nic. Nic nie zrobili. 53 00:04:43,076 --> 00:04:45,995 Zaskakujące pytanie: ktoś Czy pamiętasz numer telefonu? 54 00:04:47,789 --> 00:04:50,558 Założę się, że nikt z was nie pamiętaj ani jednego numeru... 55 00:04:50,792 --> 00:04:51,809 przez pamięć. 56 00:04:52,043 --> 00:04:56,589 Postęp jest tylko postępem To poprawia sytuację. 57 00:04:57,173 --> 00:04:58,858 W przeciwnym razie jest to błąd. 58 00:04:59,092 --> 00:05:01,736 Ludzkość już odstąpił już wcześniej. 59 00:05:01,970 --> 00:05:05,531 Hitlera. Segway. Ktoś musi nas zatrzymać na czas. 60 00:05:05,765 --> 00:05:09,076 I powiedz nam: „Nie, to nie jest w porządku. 61 00:05:09,310 --> 00:05:10,578 „To nie tędy droga”. 62 00:05:10,812 --> 00:05:12,355 Dlatego tu jestem. 63 00:05:12,897 --> 00:05:15,541 Poszukuję rekrutów, żołnierzy... 64 00:05:15,775 --> 00:05:18,377 ludzie, którzy nie mają nic do stracenia i gotowy na wszystko. 65 00:05:18,611 --> 00:05:22,505 Nadchodzi sztuczna inteligencja w niedalekiej przyszłości... 66 00:05:22,739 --> 00:05:25,633 to wszystko zakończy cywilizacja ludzka. 67 00:05:25,867 --> 00:05:29,846 Ale można to zatrzymać. Ludzkość może zostać ocalona. 68 00:05:30,080 --> 00:05:32,207 I tu zaczyna się rewolucja. 69 00:05:39,798 --> 00:05:41,133 To nie jest żart. 70 00:05:49,266 --> 00:05:50,909 To tu się zaczyna. Tak. 71 00:05:51,143 --> 00:05:54,245 W pieprzonych normach z Los Angeles. 72 00:05:54,479 --> 00:05:55,413 W tym barze... 73 00:05:55,647 --> 00:05:58,525 są wybrani za tę rewolucję... 74 00:05:59,276 --> 00:06:00,919 aby ocalić ludzkość. 75 00:06:01,153 --> 00:06:04,114 Znajdziesz grupę słuszne i zamierzamy to osiągnąć. 76 00:06:06,867 --> 00:06:10,762 Przychodzę po raz 117 tutaj, aby wygłosić tę samą przemowę. 77 00:06:10,996 --> 00:06:11,971 Czy możesz w to uwierzyć? 78 00:06:12,205 --> 00:06:16,101 Sto siedemnaście razy i oni nie rozumieją. 79 00:06:16,335 --> 00:06:19,854 Jak twój ulubiony film. Zaklęcie czasu. Czy to nie prawda, Jimie? 80 00:06:20,088 --> 00:06:21,089 Tak? 81 00:06:24,134 --> 00:06:25,819 - Tak. -Skąd wiedziałeś... 82 00:06:26,053 --> 00:06:28,279 Przeżyłem tę noc w kółko... 83 00:06:28,513 --> 00:06:31,449 za każdym razem z kombinacją różni się od ludzi. 84 00:06:31,683 --> 00:06:33,451 I zawsze ponosiliśmy porażkę. 85 00:06:33,685 --> 00:06:35,954 Trzymałem trochę w moich ramionach... 86 00:06:36,188 --> 00:06:38,790 i widziałem, jak oni odwrócili wzrok. 87 00:06:39,024 --> 00:06:41,251 Część z nich uważam za rodzinę. 88 00:06:41,485 --> 00:06:43,128 Robiłem to tyle razy... 89 00:06:43,362 --> 00:06:46,073 Znam ich już lepiej niż wy. 90 00:06:48,033 --> 00:06:50,911 Nancy i Charles są na ich pierwszej randce. 91 00:06:51,495 --> 00:06:54,081 Myślał, że przyjdzie Normy to był dobry pomysł. 92 00:06:55,040 --> 00:06:56,683 Planuje, jak wyjechać. 93 00:06:56,917 --> 00:07:00,855 Żaden z nich nie dołączył i opuścił to miejsce żywy. 94 00:07:01,089 --> 00:07:02,273 Za pozwoleniem. 95 00:07:02,507 --> 00:07:03,508 Ty! 96 00:07:04,092 --> 00:07:06,677 Nie. 97 00:07:07,594 --> 00:07:09,612 Jesteś niesamowicie bezużyteczny. 98 00:07:09,846 --> 00:07:12,824 Oferowałeś 29 razy przyłączyć się do mojej rewolucji. 99 00:07:13,058 --> 00:07:16,244 I zawsze byłeś cholerny ciężar na mojej szyi. 100 00:07:16,478 --> 00:07:18,772 Twoje kolano nie jest w dobrym stanie, Gerald. 101 00:07:19,356 --> 00:07:22,792 I zawsze umierasz o 16 minut. 102 00:07:23,026 --> 00:07:25,128 I jesteś zbyt nudny. 103 00:07:25,362 --> 00:07:27,714 Spróbuj ponownie. Zobaczmy, co się stanie. 104 00:07:27,948 --> 00:07:31,368 Oto ona, moja Królowa. Tak. Nie wstydź się. 105 00:07:32,244 --> 00:07:33,970 Jesteś moim najlepszym żołnierzem. 106 00:07:34,204 --> 00:07:37,749 Mój wojownik w tej rewolucji. Doprowadzamy wszystko do granic możliwości. 107 00:07:40,669 --> 00:07:44,147 Pokazujesz mi różne rzeczy o sobie to samo, czego nigdy nie chciałem widzieć... 108 00:07:44,381 --> 00:07:46,149 ale musiałem wiedzieć. 109 00:07:46,383 --> 00:07:49,903 Nasze napięcie seksualne jest jak letnia burza. 110 00:07:50,137 --> 00:07:53,890 Ale nigdy nic nie robimy. Kierujemy to... 111 00:07:55,308 --> 00:07:57,144 w naszym pragnieniu krwi. 112 00:07:57,728 --> 00:08:01,706 zawsze mnie zdradzasz i łamiesz mi serce. 113 00:08:01,940 --> 00:08:04,959 Ale patrzę ci w oczy i poddaję się. 114 00:08:05,193 --> 00:08:07,821 Jeszcze raz, kochanie. Niech wszystko płonie. 115 00:08:10,322 --> 00:08:11,465 Jeśli pójdziesz ze mną... 116 00:08:11,699 --> 00:08:13,550 Mogą umrzeć tej nocy. 117 00:08:13,784 --> 00:08:17,554 Jeśli nie, to koniec gry dla wszystkich. w tym miejscu. Obiecuję ci. 118 00:08:17,788 --> 00:08:21,767 Ale dziś mamy szansę. Możemy uratować świat. Zaczynać od początku. 119 00:08:22,001 --> 00:08:25,854 Zrób coś. Coś prawdziwego. Dolores, nie dzwoń więcej na policję. 120 00:08:26,088 --> 00:08:27,882 Odłóż ten telefon. 121 00:08:28,466 --> 00:08:31,193 Połączenie ludzie tutaj... 122 00:08:31,427 --> 00:08:33,904 potrafi oszczędzać ludzkości. 123 00:08:34,138 --> 00:08:36,532 Nie mylę się, kurwa. 124 00:08:36,766 --> 00:08:40,244 Wypróbuję każdą kombinację dopóki nie znajdziesz tego właściwego. 125 00:08:40,478 --> 00:08:43,830 Więc muszę wiedzieć teraz: kto do mnie dołączy? 126 00:08:44,064 --> 00:08:46,317 Kto chce ocalić przyszłość? 127 00:08:51,864 --> 00:08:53,090 Greg. 128 00:08:53,324 --> 00:08:57,077 Gregor, chodź. Jesteś Spartakusem. Chodź, wielkoludzie. Powyżej. 129 00:09:00,080 --> 00:09:03,626 Oto oni. Phi, Beta, Kappa, co oni mówią? Pospiesz się. zapraszam 130 00:09:05,085 --> 00:09:09,215 Podejmujmy złe decyzje. Toga! 131 00:09:11,801 --> 00:09:12,802 pamiętasz? 132 00:09:16,180 --> 00:09:17,389 Dobry. 133 00:09:19,225 --> 00:09:20,769 Zostaliśmy tylko ty i ja. 134 00:09:21,353 --> 00:09:22,870 To nie byłby pierwszy raz, prawda? 135 00:09:23,104 --> 00:09:25,941 Co powiesz na to czas jest ostatni? 136 00:09:28,527 --> 00:09:29,610 Pospiesz się. 137 00:09:35,032 --> 00:09:38,202 Naprawdę? Nikt? Oni żartują. 138 00:09:41,205 --> 00:09:44,558 To pierwsze cholerstwo czas, żeby coś takiego się wydarzyło. 139 00:09:44,792 --> 00:09:47,920 Hej, dlaczego nie pójdziesz zanim cię skrzywdzą? 140 00:09:48,504 --> 00:09:50,422 - Jesteś szalony. - Pieprz się, Pete. 141 00:09:51,006 --> 00:09:52,299 Nie jestem szalony. 142 00:09:53,008 --> 00:09:55,277 Dlaczego wszyscy są takimi idiotami? 143 00:09:55,511 --> 00:09:58,113 - Wyglądasz jak włóczęga. -Kto to powiedział? 144 00:09:58,347 --> 00:10:00,224 Idź do diabła. Nie jestem włóczęgą. 145 00:10:01,267 --> 00:10:05,412 Pochodzę z piekielnej apokalipsy. To jest moda... 146 00:10:05,646 --> 00:10:06,605 skąd pochodzę 147 00:10:07,523 --> 00:10:09,942 Tam włóczędzy Wyglądają jak trupy. 148 00:10:11,652 --> 00:10:13,837 Fantastyczny. Policja już przyjechała. 149 00:10:14,071 --> 00:10:16,089 Dziękuję bardzo, Dolores. 150 00:10:16,323 --> 00:10:20,578 Co za porażka. Tak czy inaczej. 151 00:10:21,579 --> 00:10:25,416 Wychodzę. Od początku Miałem złe przeczucia. 152 00:10:27,084 --> 00:10:29,144 Na co patrzysz? Muszę naładować akumulatory. 153 00:10:29,378 --> 00:10:32,172 Zobaczymy, czy wytrzymasz tymczasowe pęknięcie. 154 00:10:33,173 --> 00:10:34,008 Dołączam. 155 00:10:37,344 --> 00:10:40,347 Nie mogę w to uwierzyć. Tak. 156 00:10:41,765 --> 00:10:43,809 Pani, chodź z nami. 157 00:10:45,352 --> 00:10:48,981 Właśnie tam. Ktoś inny? 158 00:10:50,858 --> 00:10:53,235 Przecież to nie była porażka. 159 00:10:54,111 --> 00:10:57,323 Szkoda innych. Teraz zrobimy to w trudniejszy sposób. 160 00:10:58,198 --> 00:11:01,075 Pospiesz się. Ty. Fałszywy sopran. Chodź, mały ptaszku. 161 00:11:01,618 --> 00:11:02,468 Tak, jest w porządku. 162 00:11:02,702 --> 00:11:04,643 Stań tam. Jest tu 47 osób. 163 00:11:04,877 --> 00:11:07,348 To daje miliony możliwe kombinacje. 164 00:11:07,582 --> 00:11:09,225 Ale znajdziesz ten właściwy. 165 00:11:09,459 --> 00:11:12,228 Nie ty. Ty też nie. Zdecydowanie nie ty. 166 00:11:12,462 --> 00:11:17,024 Wy dwoje, chodźcie. Sonny'ego i Cher. Stań z innymi. 167 00:11:17,258 --> 00:11:19,443 Jeśli czegoś spróbują, zdetonuje bombę. 168 00:11:19,677 --> 00:11:22,597 Weź mnie. Ale nie rób im krzywdy. 169 00:11:23,097 --> 00:11:24,365 W porządku, wielkoludzie. 170 00:11:24,599 --> 00:11:26,309 Ty też przyjdź. Zwijać się. 171 00:11:28,061 --> 00:11:29,954 Gówno. Nie ty. Ty też nie. 172 00:11:30,188 --> 00:11:33,040 Absolutnie nie. Opuść tę cholerną rękę, Gerald. 173 00:11:33,274 --> 00:11:34,291 Proszę. Pospiesz się. 174 00:11:34,525 --> 00:11:35,860 Pójdę z tobą. 175 00:11:37,070 --> 00:11:38,696 Nie. Nawet o tym nie myśląc. 176 00:11:39,614 --> 00:11:40,531 Dlaczego? 177 00:11:41,659 --> 00:11:44,594 Dajesz mi złe przeczucia. Masz szaloną atmosferę bez leków. 178 00:11:44,828 --> 00:11:45,955 Nie potrzebuję tego. 179 00:11:47,957 --> 00:11:50,167 Zobaczmy. Jest ich pięć. 180 00:11:50,751 --> 00:11:52,002 Nie wiem. Jeszcze jedno. 181 00:11:52,586 --> 00:11:55,646 Ty. Dramat. Pospiesz się. Ty? Dlaczego nie? Pospiesz się. Jasne. 182 00:11:55,880 --> 00:11:56,605 Pospiesz się. 183 00:11:56,839 --> 00:11:59,801 Jest ich sześć. To może wystarczyć. Kto wie. 184 00:12:18,695 --> 00:12:22,156 Wiesz co? Do piekła. Dziś jestem dziwny. Chodź, księżniczko. 185 00:12:24,492 --> 00:12:26,093 Reszta odpocznie dziś wieczorem. 186 00:12:26,327 --> 00:12:30,164 Nie ruszajcie się z miejsc. I żadnego aktu odwagi. 187 00:12:33,292 --> 00:12:37,255 Ta grupa jest bardzo rzadka. Nigdy nie próbowałam tej kombinacji. 188 00:12:38,881 --> 00:12:40,299 Jak się wydostaniemy? 189 00:12:41,092 --> 00:12:42,610 Prawie nigdy nie wychodzimy. 190 00:12:42,844 --> 00:12:45,154 Szaleniec z bombą w restauracji... 191 00:12:45,388 --> 00:12:47,156 To denerwuje policję. 192 00:12:47,390 --> 00:12:50,059 Powyżej. Oto jest. Dobry. 193 00:12:50,852 --> 00:12:54,038 Wszystko ułoży się dobrze, a może nie. Nie mam pojęcia. 194 00:12:54,272 --> 00:12:58,876 Jeżeli nie jest to właściwa grupa, To będzie trudna noc. 195 00:12:59,110 --> 00:13:03,005 Ale jeśli tak, to każdy ma coś do wniesienia... 196 00:13:03,239 --> 00:13:04,490 aby uratować świat. 197 00:13:05,074 --> 00:13:09,537 Wiedz o tym na każdym kroku doprowadzony do tej chwili. 198 00:13:10,038 --> 00:13:12,973 Co to za różnica Zagrajmy w nasze szczęście. 199 00:13:13,207 --> 00:13:15,460 Rewolucja zaczyna się dziś wieczorem. 200 00:13:17,253 --> 00:13:20,840 Powodzenia, baw się dobrze, nie umieraj. 201 00:13:24,135 --> 00:13:26,846 KILKA DNI TEMU... 202 00:13:27,597 --> 00:13:28,906 Marek i Żaneta 203 00:13:29,140 --> 00:13:30,516 Jestem zdenerwowany. 204 00:13:31,100 --> 00:13:33,285 - Mam sucho w ustach. - Nie martw się. 205 00:13:33,519 --> 00:13:34,662 Jestem bardzo stary. 206 00:13:34,896 --> 00:13:37,373 Nie jesteś. Jesteś w odpowiednim wieku. 207 00:13:37,607 --> 00:13:38,999 Nie będą mnie lubić. 208 00:13:39,233 --> 00:13:42,294 Nie, ale cię tu nie ma ich lubić. 209 00:13:42,528 --> 00:13:46,715 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - Znowu to samo, Mark? 210 00:13:46,949 --> 00:13:49,868 To miejsce nie jest dla mnie. 211 00:13:50,535 --> 00:13:53,096 Więc rób co chcesz, jak zawsze. 212 00:13:53,330 --> 00:13:55,014 - Jak on się nazywa? -Kto? 213 00:13:55,248 --> 00:13:57,475 - Ten, który odszedł. -Profesor? 214 00:13:57,709 --> 00:13:58,935 Tim, tak go nazywali. 215 00:13:59,169 --> 00:14:01,421 -A kiedy wróci? - Nie wiem. 216 00:14:02,214 --> 00:14:03,732 Do zobaczenia na lunchu. 217 00:14:03,966 --> 00:14:05,760 - Nic ci nie będzie. - Dobrze. 218 00:14:08,763 --> 00:14:13,601 - Nie lubię ludzi. - Wiem, ale prawie nie są. 219 00:14:25,320 --> 00:14:28,882 Jestem zastępcą. Możesz mi mówić Marek. 220 00:14:29,116 --> 00:14:31,284 Nie wiem, czy to jest niezgodne z przepisami. 221 00:14:32,244 --> 00:14:33,511 Ale skoro mowa o zasadach… 222 00:14:33,745 --> 00:14:36,873 „mogą używać w ten sposób” telefon w klasie? 223 00:14:38,416 --> 00:14:39,251 Dobry. 224 00:14:41,461 --> 00:14:44,314 To jest Anna Karenina, przez Lwa Tołstoja. 225 00:14:44,548 --> 00:14:46,691 Czy ktoś wie, kim był Tołstoj? 226 00:14:46,925 --> 00:14:48,401 Stary człowiek? 227 00:14:48,635 --> 00:14:49,719 Błędny. 228 00:14:50,262 --> 00:14:53,656 Był XIX-wiecznym pisarzem rosyjskim. i będziemy czytać jego książkę. 229 00:14:53,890 --> 00:14:56,159 - Czy to literatura młodzieżowa? - Nie. 230 00:14:56,393 --> 00:14:57,227 Dla dorosłych? 231 00:14:58,895 --> 00:15:00,496 To nie jest kategoria. 232 00:15:00,730 --> 00:15:02,874 Zrobili o tym film? 233 00:15:03,108 --> 00:15:05,585 Nie wiem. I to nie ma znaczenia. 234 00:15:05,819 --> 00:15:06,669 Już to znalazłem. 235 00:15:06,903 --> 00:15:09,573 Jest jak sprzed miliona lat. 236 00:15:10,115 --> 00:15:13,259 - Keira Knightley odchodzi. - Czy możecie zatrzymać telefony? 237 00:15:13,493 --> 00:15:16,262 Słucham audiobooka. To gówno. 238 00:15:16,496 --> 00:15:20,642 Nie. Audiobook się nie liczy. Muszą przeczytać prawdziwą książkę. 239 00:15:20,876 --> 00:15:22,435 Tak. 240 00:15:22,669 --> 00:15:23,795 Potrzebuję Pepsi. 241 00:15:24,337 --> 00:15:25,063 „Jedno co?” 242 00:15:25,297 --> 00:15:28,274 Pepsi. Nie piłem dziś Pepsi... 243 00:15:28,508 --> 00:15:29,651 i potrzebuję tego. 244 00:15:29,885 --> 00:15:33,555 - Mogę iść po Pepsi? - Dlaczego tak często powtarzasz „Pepsi”? 245 00:15:37,267 --> 00:15:39,744 - Do której klasy chodziłeś? - Literatura zaawansowana. 246 00:15:39,978 --> 00:15:41,730 - Pierwszego dnia? - Tak. 247 00:15:42,480 --> 00:15:43,648 To szalone. 248 00:15:44,649 --> 00:15:47,877 Dzisiaj widziałem studenta przekazanie wiadomości. 249 00:15:48,111 --> 00:15:49,921 - Wiesz, co było napisane? - Co? 250 00:15:50,155 --> 00:15:54,034 „Próbowałeś już pikantnego Doritos? „Są pyszne”. 251 00:15:54,618 --> 00:15:56,636 To brzmi jak reklama, prawda? 252 00:15:56,870 --> 00:15:58,763 Czy oni serio się reklamują? 253 00:15:58,997 --> 00:16:03,351 - Czy pisali to ręcznie? - Nie, z aplikacją. 254 00:16:03,585 --> 00:16:05,754 - „Przekaż notatki”. - Tak, oni to uwielbiają. 255 00:16:06,338 --> 00:16:07,797 Czy wiedzieli o Craigu? 256 00:16:08,381 --> 00:16:11,150 - Jest na urlopie. Z powodu stresu. - Naprawdę? 257 00:16:11,384 --> 00:16:12,443 Powodzenia dla ciebie. 258 00:16:12,677 --> 00:16:15,989 Czego dotyczą zasady korzystasz z telefonu komórkowego na lekcjach? 259 00:16:16,223 --> 00:16:17,907 Co za śmieszne pytanie. 260 00:16:18,141 --> 00:16:19,309 Zasady? 261 00:16:20,268 --> 00:16:21,744 Czy na wojnie obowiązują zasady? 262 00:16:21,978 --> 00:16:24,790 Nie powinni używać tzw telefon komórkowy w klasie. 263 00:16:25,024 --> 00:16:26,359 Myślę tak samo. 264 00:16:26,984 --> 00:16:29,195 W wolnym czasie coś kombinuję. 265 00:16:33,199 --> 00:16:34,008 Co to jest? 266 00:16:34,242 --> 00:16:37,011 Bóg! Nie zachęcaj go, Mark. 267 00:16:37,245 --> 00:16:39,803 Nazywam to inhibitorem. Zablokujcie im telefony komórkowe. 268 00:16:40,037 --> 00:16:42,957 Pozostawia je bezużytecznymi. Bracia się denerwują. 269 00:16:43,457 --> 00:16:46,184 Wygląda na to, że wyszło Marsjanie atakują! 270 00:16:46,418 --> 00:16:47,561 Uwielbiam ten film. 271 00:16:47,795 --> 00:16:49,980 - Najlepsze. - Odłóż to teraz. 272 00:16:50,214 --> 00:16:52,800 - Proszę. - Wpakujesz nas w kłopoty. 273 00:16:55,219 --> 00:16:57,237 - Co jest nie tak? - Cholera, znowu nie. 274 00:16:57,471 --> 00:16:59,348 - Kolejna strzelanina. - Naprawdę? 275 00:17:00,099 --> 00:17:01,600 Chodź, Marku. 276 00:17:12,027 --> 00:17:13,195 Przykro ci, staruszku. 277 00:17:16,532 --> 00:17:18,325 Nie jestem aż tak stary. 278 00:17:19,493 --> 00:17:22,997 Masz jakieś sto lat. Wyglądasz jak wiedźma. 279 00:17:25,791 --> 00:17:27,293 Mam dopiero 35 lat. 280 00:17:28,335 --> 00:17:32,589 Jesteś starszy niż drzewo. Podobnie jak moja mama. 281 00:17:34,174 --> 00:17:35,342 Wyglądasz jak martwa kobieta. 282 00:17:36,343 --> 00:17:38,721 - Nie przeszkadzaj jej. -Ocena. 283 00:17:39,305 --> 00:17:40,347 Wystarczająco. 284 00:17:41,265 --> 00:17:42,949 Co powiedziałeś, dziadku dinozaurze? 285 00:17:43,183 --> 00:17:45,994 Kochanie, on nie miał tego na myśli. 286 00:17:46,228 --> 00:17:49,982 Powiedziałem tylko, żeby zostawił ją w spokoju. 287 00:17:52,901 --> 00:17:54,695 Gotowe, wracaj na zajęcia. 288 00:17:58,198 --> 00:17:59,241 A Dale? 289 00:17:59,825 --> 00:18:00,967 Jest na urlopie. 290 00:18:01,201 --> 00:18:04,387 - Cholerny szczęściarz. - Dlaczego wszyscy są na urlopach? 291 00:18:04,621 --> 00:18:05,514 Co się dzieje? 292 00:18:05,748 --> 00:18:08,100 jakaś potrzeba zrób sobie przerwę. 293 00:18:08,334 --> 00:18:11,353 - To trudna praca. -Skąd wiedziałeś? 294 00:18:11,587 --> 00:18:13,255 Zastępca dyrektora mi powiedział. 295 00:18:14,089 --> 00:18:16,650 - Gdzie jest dyrektor? - Na urlopie. 296 00:18:16,884 --> 00:18:19,861 Nauczyciele szkół średnich nie są pobierane żadne licencje. 297 00:18:20,095 --> 00:18:22,014 To trudne czasy, Mark. 298 00:19:08,519 --> 00:19:09,937 ZABIJĘ CIĘ, SUKO 299 00:19:48,391 --> 00:19:49,684 Przepraszam. 300 00:20:40,193 --> 00:20:43,003 Zrobiłem coś złego. Wpadłem w kłopoty. 301 00:20:43,237 --> 00:20:45,965 - Co zrobiłeś? - Dotknąłem jednego z ich telefonów komórkowych. 302 00:20:46,199 --> 00:20:48,868 - Co? - Obrazy były hipnotyczne. 303 00:20:49,452 --> 00:20:52,263 - Wciągnęły mnie, ale nie miały sensu. - Bóg! 304 00:20:52,497 --> 00:20:55,166 A potem wszyscy zobaczyli co to samo na telefonie komórkowym. 305 00:20:55,917 --> 00:20:57,502 Kryje się za tym coś złowrogiego. 306 00:20:58,169 --> 00:21:01,897 Nauczyciele znikają. A studenci są z tyłu. 307 00:21:02,131 --> 00:21:04,400 Licencje tego nie robią Obowiązują w szkole średniej. 308 00:21:04,634 --> 00:21:05,901 Zbadałem to. 309 00:21:06,135 --> 00:21:08,222 Mówisz jak paranoik. 310 00:21:09,139 --> 00:21:11,934 Mógłbyś to zrobić poprawne tym razem? 311 00:21:12,601 --> 00:21:13,535 Dla nas? 312 00:21:13,769 --> 00:21:17,122 Mark, jeśli mnie zwolnią z powodu telefonu... 313 00:21:17,356 --> 00:21:20,208 Wiem, że nie czujemy się dobrze... 314 00:21:20,442 --> 00:21:23,545 i tak, straciłem sześć prac, ale nie jestem szalony. 315 00:21:23,779 --> 00:21:25,781 - Powiedz mi, że to kłamstwo. - Miód. 316 00:21:26,365 --> 00:21:29,575 Proszę tylko, żebyśmy byli zespołem. 317 00:21:40,419 --> 00:21:41,145 Co? 318 00:21:41,379 --> 00:21:42,922 Co oni robią? 319 00:21:46,968 --> 00:21:48,261 Wszyscy, odsuńcie się! 320 00:21:50,179 --> 00:21:51,322 - Uruchomić! - Chodźmy! 321 00:21:51,556 --> 00:21:54,100 - Dlaczego tego dotknąłeś? - Nie wiem. 322 00:21:56,519 --> 00:21:57,562 Tutaj! 323 00:21:58,563 --> 00:22:00,898 Mój Boże! 324 00:22:06,153 --> 00:22:07,004 A teraz co? 325 00:22:07,238 --> 00:22:09,173 Znajdź coś, co Cię zabezpieczy. 326 00:22:09,407 --> 00:22:10,241 Jest w porządku. 327 00:22:18,665 --> 00:22:20,308 To musi być salon Dale'a. 328 00:22:20,542 --> 00:22:21,934 - Czy to działa? - Nie wiem! 329 00:22:22,168 --> 00:22:23,420 - Weź jednego. - Tak. 330 00:22:29,926 --> 00:22:31,469 Nie zbliżaj się! 331 00:22:52,115 --> 00:22:54,634 Uspokoić się. Zachowuj się normalnie. 332 00:22:54,868 --> 00:22:56,077 A co powiesz na to? 333 00:23:11,593 --> 00:23:13,094 - O mój Boże! - Chodźmy! 334 00:23:20,977 --> 00:23:22,354 Przejedź ich! 335 00:23:30,696 --> 00:23:33,090 - Chodźmy. - Niemożliwe. 336 00:23:33,324 --> 00:23:36,718 Bar ma trzy wyjścia: Przód, tył i awaryjne. 337 00:23:36,952 --> 00:23:38,887 Może się uda, jeśli Mówisz im wszystko. 338 00:23:39,121 --> 00:23:40,556 O rewolucji, prawda? 339 00:23:40,790 --> 00:23:43,434 I zamierzają mnie opuścić skrzydła też, prawda? 340 00:23:43,668 --> 00:23:47,271 Wiem, że mi nie wierzysz, ale tak przeżyją tę noc, przeżyją. 341 00:23:47,505 --> 00:23:49,965 A jeśli ktoś myśli idź na policję... 342 00:23:50,466 --> 00:23:53,468 Spójrz. Mam zamiar to włączyć. To łatwe. 343 00:23:54,010 --> 00:23:56,904 Jeśli jesteś z przyszłości, Dlaczego nie zatrzymałeś kelnerki? 344 00:23:57,138 --> 00:24:01,367 I zrobiłem to. Być może dzwonił ktoś inny. Ktoś z zewnątrz. 345 00:24:01,601 --> 00:24:03,953 Powiedzieli im, że tak materiały wybuchowe i sojusznicy. 346 00:24:04,187 --> 00:24:06,497 Więc, Jeśli już to przeżyłeś, prowadź nas. 347 00:24:06,731 --> 00:24:09,442 Nie ma wyjścia Jasne, Żanetko. 348 00:24:11,778 --> 00:24:13,087 Powiem ci, co wiem. 349 00:24:13,321 --> 00:24:15,699 Opcje są złe. 350 00:24:17,784 --> 00:24:19,160 Najgorsze jest wejście. 351 00:24:21,955 --> 00:24:23,289 Już zrozumieliśmy. 352 00:24:28,086 --> 00:24:32,048 Tylne wyjście było widoczne jako opcja na początek. 353 00:24:33,425 --> 00:24:36,736 Jest w porządku. Pospiesz się. Schodzić. 354 00:24:36,970 --> 00:24:39,222 Schodzić. Cisza. 355 00:24:41,266 --> 00:24:42,308 Ach. 356 00:24:52,193 --> 00:24:56,114 i wyjście awaryjne To cholerny cyrk. 357 00:24:56,698 --> 00:24:57,574 Wchodzimy! 358 00:24:59,325 --> 00:25:00,452 NIE! 359 00:25:02,537 --> 00:25:03,496 Nie strzelaj! 360 00:25:04,122 --> 00:25:05,331 Ma bombę! 361 00:25:12,504 --> 00:25:13,772 Wolałbym tego nie powtarzać. 362 00:25:14,006 --> 00:25:17,817 Dlaczego słuchają tego szaleńca? Nigdy tu nie był. 363 00:25:18,051 --> 00:25:19,319 - Co jest z nimi nie tak? - Patrzeć. 364 00:25:19,553 --> 00:25:23,474 Powiedz nam, bazując na swoim doświadczeniu, jak wyjdziemy żywi? 365 00:25:25,601 --> 00:25:28,537 Wolę tego nie mówić. To demoralizujące. 366 00:25:28,771 --> 00:25:29,746 Proszę. 367 00:25:29,980 --> 00:25:32,733 Jest w porządku. Podzieliliśmy się na dwie grupy. 368 00:25:33,358 --> 00:25:37,254 Jeden dotyczy części z powrotem, a drugi poświęca się. 369 00:25:37,488 --> 00:25:39,923 - Co? - Tak, co za pogorszenie. 370 00:25:40,157 --> 00:25:41,784 Wiem, to koszmar. 371 00:25:42,367 --> 00:25:47,264 - Co oznacza to odliczanie? - Jasne, co mamy robić? 372 00:25:47,498 --> 00:25:51,753 - Zobaczymy się z nim, kiedy wyjdziemy. Tak? - Nie wyjdziemy od frontu. 373 00:25:54,506 --> 00:25:57,967 Nie patrz na mnie. Chodźmy za księżniczką. 374 00:26:04,682 --> 00:26:06,017 Ilu ich jest? 375 00:26:07,644 --> 00:26:09,412 - Wiele. - Więc kto idzie? 376 00:26:09,646 --> 00:26:10,705 Ja nie. Nie szalony. 377 00:26:10,939 --> 00:26:12,774 - Jaki odważny. - Idę. 378 00:26:14,234 --> 00:26:15,902 - NIE! - Puść mnie! 379 00:26:17,153 --> 00:26:19,838 Podziwiam Twoją odwagę, ale znam to spojrzenie. 380 00:26:20,072 --> 00:26:23,508 Skąd pochodzę, to spojrzenie Jest to częstsze niż oddychanie. 381 00:26:23,742 --> 00:26:27,454 Moim celem jest zbawienie świata, nie spowodować samobójstwa. 382 00:26:28,121 --> 00:26:29,556 Czy ktoś ma broń? 383 00:26:29,790 --> 00:26:31,542 Żaden, który tutaj nie działa. 384 00:26:32,125 --> 00:26:34,628 Co to znaczy? Jesteś uzbrojony czy co? 385 00:26:35,212 --> 00:26:36,313 Nie. 386 00:26:36,547 --> 00:26:37,881 Bob ma broń. 387 00:26:38,507 --> 00:26:40,991 Czy pomyślałeś Zastrzel mnie i bądź bohaterem. 388 00:26:41,225 --> 00:26:41,735 Nie. 389 00:26:41,969 --> 00:26:43,194 - Przepraszam. - Jest w porządku. 390 00:26:43,428 --> 00:26:45,780 Już przez to przeszliśmy. I wybrałem ciebie. 391 00:26:46,014 --> 00:26:49,226 Jesteś moim talizmanem, Bob. Wiesz co? 392 00:26:50,352 --> 00:26:51,786 Dziś będziesz bohaterem. 393 00:26:52,020 --> 00:26:52,829 Co powiesz? 394 00:26:53,063 --> 00:26:56,775 Musisz dać nam przewagę. Już próbowaliśmy i przeżyłeś. 395 00:26:57,192 --> 00:26:59,169 Zrób to dla tych dzieci przy twoim stole. 396 00:26:59,403 --> 00:27:01,421 - Twoi zwiadowcy? - Oddział 47. 397 00:27:01,655 --> 00:27:03,214 Jestem zastępcą lidera. 398 00:27:03,448 --> 00:27:05,467 Jutro będziesz liderem. 399 00:27:05,701 --> 00:27:08,887 To twoja misja, Bob. Wszystko zaczyna się od Ciebie. 400 00:27:09,121 --> 00:27:10,847 Twoi chłopcy na zewnątrz... 401 00:27:11,081 --> 00:27:14,684 oni to powiedzą uratowałeś świat. 402 00:27:14,918 --> 00:27:15,685 Uratowałem go. 403 00:27:15,919 --> 00:27:17,854 - Przenosić! - Bob ratuje świat. 404 00:27:18,088 --> 00:27:19,147 Możesz. 405 00:27:19,381 --> 00:27:22,843 Bądź lojalny i odważny, Bob. 406 00:27:32,144 --> 00:27:33,953 Cóż, Bob nie żyje. Podążaj za mną. 407 00:27:34,187 --> 00:27:35,789 - Martwy? - Ale powiedziałeś... 408 00:27:36,023 --> 00:27:38,708 Szybko, to był pomysł. Nigdy tego nie próbowałem. 409 00:27:38,942 --> 00:27:39,668 Cholera! 410 00:27:39,902 --> 00:27:42,696 Czy ktoś jeszcze miał plan? To są mroczne czasy. 411 00:27:43,572 --> 00:27:46,341 - Dotarli do wejścia! - Przejdźmy na drugą stronę. 412 00:27:46,575 --> 00:27:47,926 Nie ma wyjścia. Uspokoić się. 413 00:27:48,160 --> 00:27:50,178 - Plan nie wypalił. - Nie umrę tutaj. 414 00:27:50,412 --> 00:27:52,706 Na ziemi strzelają do ciebie rzadziej. 415 00:27:53,290 --> 00:27:55,350 - Znajdź wyjście... - Hej, przestań! 416 00:27:55,584 --> 00:27:58,268 - Jest inny sposób. - Zobacz, kto się obudził. 417 00:27:58,502 --> 00:28:01,021 Biuro posiada drzwi prowadzące do piwnicy. 418 00:28:01,255 --> 00:28:04,358 Jest wąskie przejście co prowadzi do wyjścia. 419 00:28:04,592 --> 00:28:07,486 To fałszywe. Przybyłem tu 117 razy. 420 00:28:07,720 --> 00:28:09,321 - Nigdy nie widziałem piwnicy. - Pospiesz się. 421 00:28:09,555 --> 00:28:13,352 Gdzie oni idą? Ja tu dowodzę, ten z bombą. 422 00:28:14,645 --> 00:28:20,025 Zobaczmy, pokaż mi te magiczne drzwi że tyle razy się gubiłem... 423 00:28:26,198 --> 00:28:29,201 Więc, Dlaczego, do cholery, zabił Boba? 424 00:28:29,785 --> 00:28:33,789 Następnym razem Najpierw mów, Susan. 425 00:28:35,832 --> 00:28:38,643 - Dajcie mi swoje telefony. Pospiesz się. - Dlaczego? 426 00:28:38,877 --> 00:28:41,979 Jeśli tego nie zrobisz, zabiję nas wszystkich. Szybki. 427 00:28:42,213 --> 00:28:43,214 Pospiesz się. 428 00:28:46,342 --> 00:28:47,468 Jest w porządku. 429 00:28:48,678 --> 00:28:51,806 - Nie noszę żadnego. - Oczywiście, że nie. Dziwak. 430 00:28:52,640 --> 00:28:55,075 - Jakie niepotrzebne! - W dół po schodach. 431 00:28:55,309 --> 00:28:59,580 Mam bombę, pamiętasz? Przenosić. Powiedz mi. 432 00:28:59,814 --> 00:29:02,207 Skąd wiedziałeś o te sekretne drzwi? 433 00:29:02,441 --> 00:29:04,276 To nie ma znaczenia. chodźmy. 434 00:29:17,581 --> 00:29:20,517 - Mówiłeś, że jest wyjście? - Tak. 435 00:29:20,751 --> 00:29:21,752 W stronę tam. 436 00:29:34,223 --> 00:29:35,115 Kim jesteś? 437 00:29:35,349 --> 00:29:39,536 Odpowiedź. Skąd wiedziałeś o tych drzwiach? Jesteś policjantem czy co? 438 00:29:39,770 --> 00:29:40,771 Nie. 439 00:29:41,480 --> 00:29:42,956 -Kto cię przysłał? - Nikt. 440 00:29:43,190 --> 00:29:44,358 Próbuję pomóc. 441 00:29:45,109 --> 00:29:45,834 - Tak. - Jesteś pewien? 442 00:29:46,068 --> 00:29:47,611 Uratował nas, stary. 443 00:29:48,946 --> 00:29:51,657 Skąd wiedziałeś o piwnicy? 444 00:29:53,409 --> 00:29:58,122 Spójrz na mnie. Może miałeś rację. Może to my jesteśmy. 445 00:30:01,709 --> 00:30:03,794 Uciekniemy stąd czy nie? 446 00:30:04,879 --> 00:30:05,880 Hej. 447 00:30:26,901 --> 00:30:28,736 Dzisiejszy wieczór wydaje się inny. 448 00:31:05,731 --> 00:31:07,565 SZKOŁA WYSOKA W GLENHURST 449 00:31:27,043 --> 00:31:28,753 Jesteś następny. Przychodzić. 450 00:31:38,513 --> 00:31:39,889 Mój słodki Robby. 451 00:31:41,015 --> 00:31:42,267 Słaby. 452 00:31:44,686 --> 00:31:47,438 A jego najlepszy przyjaciel go zastrzelił. 453 00:31:48,189 --> 00:31:49,399 Bardzo mi przykro. 454 00:31:50,483 --> 00:31:53,611 Muszę przekroczyć połowę miasto w godzinach szczytu. 455 00:31:59,826 --> 00:32:02,328 Czy twój syn zginął w strzelaninie? 456 00:32:03,037 --> 00:32:04,289 Nam też się to przydarzyło. 457 00:32:05,582 --> 00:32:07,750 Podpisz i chodź z nami. 458 00:32:09,002 --> 00:32:10,628 To twoja pierwsza strata, prawda? 459 00:32:11,671 --> 00:32:14,048 Czy był dobrym chłopcem? 460 00:32:15,049 --> 00:32:16,134 Czy to było wyjątkowe? 461 00:32:18,469 --> 00:32:20,430 - Tak. - Co za wstyd. 462 00:32:21,139 --> 00:32:23,866 Najgorzej jest kiedy dobrzy umierają. 463 00:32:24,100 --> 00:32:26,644 Potem pójdziesz z nami. 464 00:32:28,354 --> 00:32:29,564 Tak. 465 00:32:30,690 --> 00:32:33,484 Jest zszokowana. Daj mu kartę. 466 00:32:36,821 --> 00:32:40,841 Idź jutro. Dziś po prostu odpocznij. Po co zajmować się ruchem? 467 00:32:41,075 --> 00:32:43,302 Po co? Jutro jest równie ważne. 468 00:32:43,536 --> 00:32:45,012 - Weź kąpiel. - Tak. 469 00:32:45,246 --> 00:32:46,263 Wyjdź jutro wcześnie. 470 00:32:46,497 --> 00:32:48,750 No cóż, kto następny? 471 00:32:49,792 --> 00:32:51,644 Idź. Cześć, Wendy. 472 00:32:51,878 --> 00:32:53,814 Witaj, Brendo. 473 00:32:54,048 --> 00:32:56,592 Po prostu podpiszesz i już robisz swoje. 474 00:32:57,384 --> 00:32:58,819 Pójdę jutro, będzie lepiej. 475 00:32:59,053 --> 00:33:00,821 Lepiej w ten sposób. Z tym ruchem... 476 00:33:01,055 --> 00:33:02,932 To właśnie powiedzieliśmy. 477 00:33:53,772 --> 00:33:56,775 ULICA NADZIEI 142 478 00:34:00,279 --> 00:34:03,407 TWOJA NOWA RZECZYWISTOŚĆ 479 00:34:23,427 --> 00:34:26,196 Witam. Powitanie. Bardzo nam przykro z powodu Twojej straty. 480 00:34:26,430 --> 00:34:28,849 Jestem Blaise. Czy mogę Panu pomóc? 481 00:34:29,850 --> 00:34:32,060 Nie wiem, co tu robię. 482 00:34:33,186 --> 00:34:37,207 To twój pierwszy raz. Cóż, nie ma problemu. 483 00:34:37,441 --> 00:34:40,293 Możemy zacząć od razu, Czy tak myślisz? 484 00:34:40,527 --> 00:34:42,738 W jakiej szkole Czy doszło do strzelaniny? 485 00:34:43,530 --> 00:34:45,423 Glen... Glenhurst. 486 00:34:45,657 --> 00:34:47,133 Glenhursta. 487 00:34:47,367 --> 00:34:49,511 Darren był w dziewiątej klasie. 488 00:34:49,745 --> 00:34:52,581 Doskonale, zauważono. 489 00:34:53,749 --> 00:34:57,002 Czy chcesz go dzisiaj sklonować? 490 00:34:58,628 --> 00:34:59,354 Co? 491 00:34:59,588 --> 00:35:02,148 Możemy sklonować Twoje dziecko. 492 00:35:02,382 --> 00:35:06,694 Będzie całkowicie ekologicznie, z prawdziwym DNA twojego syna. 493 00:35:06,928 --> 00:35:09,697 Jak mówisz? 494 00:35:09,931 --> 00:35:12,575 Czy możesz mi oddać mojego syna? 495 00:35:12,809 --> 00:35:15,579 Tak. to znaczy, proces nie jest doskonały. 496 00:35:15,813 --> 00:35:19,708 Fizycznie tak. To dokładne. Pod tym względem mamy przewagę. 497 00:35:19,942 --> 00:35:24,630 Trudną rzeczą jest osobowość, ale staramy się. 498 00:35:24,864 --> 00:35:26,657 Umysł jest nieprzewidywalny. 499 00:35:27,158 --> 00:35:32,080 Czy to jest prawdziwe? Dlaczego nigdy o tym nie słyszałem? 500 00:35:32,622 --> 00:35:35,724 To tajny program i trzymamy to w tajemnicy. 501 00:35:35,958 --> 00:35:38,961 Jest też bardzo drogi, więc... 502 00:35:39,670 --> 00:35:42,340 Jaka jest cena? 503 00:35:43,841 --> 00:35:47,820 To dużo. Ale jak to było? w szkole publicznej... 504 00:35:48,054 --> 00:35:50,223 Rząd zajmie się prawie wszystkim. 505 00:35:50,848 --> 00:35:51,657 Naprawdę? 506 00:35:51,891 --> 00:35:55,910 Moglibyśmy obniżyć go bardziej, jeśli wybierz wersję z reklamami. 507 00:35:56,144 --> 00:35:57,412 Reklamy? 508 00:35:57,646 --> 00:36:01,457 Będę ogłaszał jedno ogłoszenie dziennie. Wiem, że to brzmi dziwnie. 509 00:36:01,691 --> 00:36:03,710 Głos będzie Twój, taki jaki jest. 510 00:36:03,944 --> 00:36:07,239 I produkty będą dostosowane do Twoich upodobań. 511 00:36:08,990 --> 00:36:10,283 Czy to robot? 512 00:36:11,243 --> 00:36:14,888 Nie, nadal jesteśmy daleko od osiągnięcia tego. 513 00:36:15,122 --> 00:36:17,515 To tylko klon. 514 00:36:17,749 --> 00:36:19,350 Czyste organiczne mięso ludzkie. 515 00:36:19,584 --> 00:36:23,271 Przepraszam. Jestem trochę przytłoczony. 516 00:36:23,505 --> 00:36:24,673 Tak. 517 00:36:25,298 --> 00:36:26,424 Więc... 518 00:36:27,133 --> 00:36:30,636 Czy możesz mi oddać mojego syna? 519 00:36:31,929 --> 00:36:32,988 Mniej więcej tak. 520 00:36:33,222 --> 00:36:36,658 Zacznijmy od cechy osobowości. 521 00:36:36,892 --> 00:36:38,869 Staraj się być bardzo konkretny... 522 00:36:39,103 --> 00:36:41,622 ale wybierz jedno lub najwyżej dwa. 523 00:36:41,856 --> 00:36:43,582 DZIWNE, ZDECYDOWANE, ZMIENIAJĄCE 524 00:36:43,816 --> 00:36:46,752 Czy ktoś brzmi znajomo? Czy był porządek? Średnio powolny? 525 00:36:46,986 --> 00:36:49,129 Leniwy? Dziwny? 526 00:36:49,363 --> 00:36:50,631 Nietrwały? 527 00:36:50,865 --> 00:36:51,699 Co? Nie. 528 00:36:52,741 --> 00:36:54,384 Czy to jedna z opcji? 529 00:36:54,618 --> 00:36:58,805 - Tak, ale są dla tych, którzy strzelają. - Czy klonują strzelców? 530 00:36:59,039 --> 00:37:04,811 Oczywiście. Rząd za to płaci. Ale możemy powstrzymać ich przed strzelaniem. 531 00:37:05,045 --> 00:37:07,648 To znaczy, jest mały margines błędu. 532 00:37:07,882 --> 00:37:09,592 Więc który wybierasz? 533 00:37:12,136 --> 00:37:15,347 Chyba dziwne. 534 00:37:16,891 --> 00:37:21,703 Tak. To było dziwne, ale w dobry sposób. 535 00:37:21,937 --> 00:37:23,622 To było ekscentryczne. 536 00:37:23,856 --> 00:37:25,207 Oczywiście, że tak. 537 00:37:25,441 --> 00:37:28,293 Dobry. Hobby? 538 00:37:28,527 --> 00:37:30,587 Jakie hobby miał Robby? 539 00:37:30,821 --> 00:37:31,630 Darrena. 540 00:37:31,864 --> 00:37:33,199 Przepraszam. Tak. 541 00:37:33,782 --> 00:37:35,592 Darrena. Przepraszam. 542 00:37:35,826 --> 00:37:38,096 Jakie więc hobby? 543 00:37:38,330 --> 00:37:42,267 Żadne z tych. 544 00:37:42,501 --> 00:37:43,752 To było wyjątkowe. 545 00:37:44,419 --> 00:37:48,006 I słodko, dziwnie... 546 00:37:48,715 --> 00:37:49,983 i bardzo miły. 547 00:37:50,217 --> 00:37:53,637 Jest w porządku. Powiem „sport”. 548 00:37:54,346 --> 00:37:55,280 Wady. 549 00:37:55,514 --> 00:37:57,865 Opowiedz mi o wadach Darrena. 550 00:37:58,099 --> 00:38:00,660 Ale nie jest to obowiązkowe umieścić wady. 551 00:38:00,894 --> 00:38:04,564 To tylko dla autentyczności. Możemy je pominąć. 552 00:38:05,148 --> 00:38:07,083 Przydałoby mi się więcej uścisków. 553 00:38:07,317 --> 00:38:09,460 - Jest w porządku. - Nie, to nieprawda. 554 00:38:09,694 --> 00:38:13,798 To było idealne. Chcę tylko, żeby wrócił. 555 00:38:14,032 --> 00:38:15,008 „Nieczuły”. 556 00:38:15,242 --> 00:38:17,593 Zrozumiany. Coś jeszcze? 557 00:38:17,827 --> 00:38:18,994 Niezdarny. 558 00:38:22,414 --> 00:38:24,516 Tak. To było niezdarne. 559 00:38:24,750 --> 00:38:26,460 Niezdarny. Dobry. 560 00:38:27,962 --> 00:38:29,813 Czy na pewno chcesz to zostawić? 561 00:38:30,047 --> 00:38:31,148 Tak. Dlaczego? 562 00:38:31,382 --> 00:38:34,276 Niezdarny. Może dlatego go zastrzelili. 563 00:38:34,510 --> 00:38:36,570 Podobało mi się, że był niezdarny. 564 00:38:36,804 --> 00:38:39,614 Jest w porządku. Niezdarny. To twoja decyzja. 565 00:38:39,848 --> 00:38:43,227 Przejdźmy do ulubione przekąski. 566 00:38:44,228 --> 00:38:47,940 Tutaj masz informacje nt lokalną grupę wsparcia. 567 00:38:48,857 --> 00:38:52,194 Możesz tam usiąść. To nie powinno zająć dużo czasu. 568 00:38:52,820 --> 00:38:53,779 Jest w porządku. 569 00:39:18,219 --> 00:39:19,220 Mój Boże! 570 00:39:23,641 --> 00:39:24,559 Cześć, mamo. 571 00:39:27,353 --> 00:39:28,354 Czy wszystko w porządku? 572 00:39:35,903 --> 00:39:36,988 Czy dobrze cię traktowali? 573 00:39:37,905 --> 00:39:39,157 Tak, były dobre. 574 00:39:39,741 --> 00:39:40,658 Zjadłem pizzę. 575 00:39:41,367 --> 00:39:42,410 Jak dobrze. 576 00:39:43,077 --> 00:39:44,203 Lubię pizzę. 577 00:39:44,829 --> 00:39:46,039 Ja wiem. 578 00:39:49,626 --> 00:39:50,918 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 579 00:39:53,046 --> 00:39:55,689 Czy masz coś do picia? Jestem spragniony. 580 00:39:55,923 --> 00:39:58,594 Jasne. Możemy pojechać gdziekolwiek chcesz. 581 00:39:59,428 --> 00:40:01,805 Chcę herbatę jabłkowo-brzoskwiniową. 582 00:40:03,682 --> 00:40:08,120 Nie znam tego napoju. 583 00:40:08,354 --> 00:40:10,580 Ma tylko 70 kalorii i jest pyszne. 584 00:40:10,814 --> 00:40:13,625 Ma owocowy smak i Występuje w innych smakach... 585 00:40:13,859 --> 00:40:16,487 jak pić herbatę z mango miód i jabłko z jeżyną. 586 00:40:17,237 --> 00:40:18,130 Jest w porządku. 587 00:40:18,364 --> 00:40:20,074 Kupiliśmy, nie ma problemu. 588 00:40:24,703 --> 00:40:26,513 Dziękuję za twoją usługę. 589 00:40:26,747 --> 00:40:28,932 - Dziękuję za twoją służbę. - Miód. 590 00:40:29,166 --> 00:40:30,459 Co robisz? 591 00:40:42,970 --> 00:40:48,951 Pomyślałem, że może będzie dobrze... 592 00:40:49,185 --> 00:40:52,605 że porozmawiasz ze swoimi przyjaciółmi tego czym żyjesz... 593 00:40:53,356 --> 00:40:55,791 lub jeśli chcesz, ze mną. 594 00:40:56,025 --> 00:40:58,111 Nie ma niczego, czego pragnę bardziej niż... 595 00:40:59,946 --> 00:41:01,489 Gdzie idziesz? 596 00:41:02,073 --> 00:41:03,700 Uprawiać sport. 597 00:41:09,789 --> 00:41:10,790 chodźmy! 598 00:41:11,416 --> 00:41:12,333 Koszyk! 599 00:41:30,768 --> 00:41:32,203 Dobrze, że przyszedłeś. 600 00:41:32,437 --> 00:41:33,871 Oto jest. 601 00:41:34,105 --> 00:41:36,415 Jaki był ruch? Nie tak źle, prawda? 602 00:41:36,649 --> 00:41:39,335 - Było w porządku. To jest Darren. - Oczywiście. 603 00:41:39,569 --> 00:41:42,213 -Darren. Inni chłopaki... - Wezmę twój płaszcz. 604 00:41:42,447 --> 00:41:43,172 Jest w porządku. 605 00:41:43,406 --> 00:41:46,050 - W kuchni jest pizza. - Kocham pizzę. 606 00:41:46,284 --> 00:41:47,426 Oczywiście, że tak. 607 00:41:47,660 --> 00:41:50,621 - Mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze. - Tak. 608 00:41:52,665 --> 00:41:53,557 Nie wiem, naprawdę. 609 00:41:53,791 --> 00:41:56,143 Przydarzyło się to każdemu z nas. A teraz idź, towarzysko. 610 00:41:56,377 --> 00:41:58,379 - Napij się koktajlu. - Jest w porządku. 611 00:42:00,631 --> 00:42:03,718 I ciągle tnie trawa o północy. 612 00:42:04,302 --> 00:42:05,136 Tak. 613 00:42:07,345 --> 00:42:09,822 Nie czuję już, że jest moim synem. 614 00:42:10,056 --> 00:42:11,866 Jest jak obcy. 615 00:42:12,100 --> 00:42:12,909 Naprawdę? 616 00:42:13,143 --> 00:42:17,372 Nie widzimy niczego złego. Wcześniej wszystko wymknęło się spod kontroli. 617 00:42:17,606 --> 00:42:19,123 Ale to nie był strzelec. 618 00:42:19,357 --> 00:42:21,418 Od tego jest inna grupa. 619 00:42:21,652 --> 00:42:23,712 - Dziękuję za twoją służbę. - Dziękuję. 620 00:42:23,946 --> 00:42:25,448 Dziękuję za twoją usługę. 621 00:42:26,073 --> 00:42:29,885 To tylko czapka. Nawet nie byłem w wojsku. 622 00:42:30,119 --> 00:42:33,456 - Uwielbiają to mówić. - Tak. Oni to uwielbiają. 623 00:42:35,958 --> 00:42:38,143 Czy to Twoje pierwsze spotkanie? 624 00:42:38,377 --> 00:42:40,437 Tak, to mój pierwszy raz. 625 00:42:40,671 --> 00:42:44,175 - Przechodzimy przez to już czwarty raz. - Naprawdę? 626 00:42:46,135 --> 00:42:48,179 Stracili czworo dzieci? 627 00:42:49,597 --> 00:42:51,198 NIE. Jednocześnie. 628 00:42:51,432 --> 00:42:53,392 Tak, w czterech różnych strzelaninach. 629 00:42:54,143 --> 00:42:57,980 Straciliśmy Claire dwa lata temu. lata w strzelaninie w szkole. 630 00:42:58,272 --> 00:43:02,918 Potem ją sklonujemy. I straciliśmy klona w kolejnej strzelaninie. 631 00:43:03,152 --> 00:43:06,072 I znowu. I jeszcze jeden. 632 00:43:06,655 --> 00:43:10,008 To najsmutniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 633 00:43:10,242 --> 00:43:13,011 Tym razem zdecydowaliśmy Pośmiejmy się trochę. 634 00:43:13,245 --> 00:43:17,015 Tak. Bez obsesji na punkcie czego była zupełnie jak Claire. 635 00:43:17,249 --> 00:43:18,433 - Rozumiesz? - Nie. 636 00:43:18,667 --> 00:43:21,769 - Stworzyliśmy dziewczynę, która nas rozśmiesza. - Dokładny. 637 00:43:22,003 --> 00:43:27,525 To bardzo zabawne. Odpuściliśmy sobie. I bardzo nas to śmieszy. 638 00:43:27,759 --> 00:43:29,360 Czy nie o to właśnie chodzi? 639 00:43:29,594 --> 00:43:31,279 Wiesz, na koniec dnia... 640 00:43:31,513 --> 00:43:32,697 Trzeba się dobrze bawić. 641 00:43:32,931 --> 00:43:35,767 To właśnie mówimy. I tak będą strzelać. 642 00:43:36,309 --> 00:43:37,035 Tak. 643 00:43:37,269 --> 00:43:41,122 Facet zapytał nas: „Jaką wyznajesz religię?” 644 00:43:41,356 --> 00:43:43,833 A my powiedzieliśmy: „No cóż, muzułmaninie”. 645 00:43:44,067 --> 00:43:47,629 Dlaczego nie? Musisz się dobrze bawić. 646 00:43:47,863 --> 00:43:49,714 Tak, to też jest w pewnym sensie rasistowskie. 647 00:43:49,948 --> 00:43:52,325 Tak i wywołuje to mnóstwo śmiechu. 648 00:43:53,034 --> 00:43:55,428 I wiesz co jeszcze? Udało nam się osiągnąć bardzo wysoki wynik. 649 00:43:55,662 --> 00:43:58,306 Tak, z tych wysokości, o których mówisz: „Co, kurwa?” 650 00:43:58,540 --> 00:44:01,934 Przysięgam, że się śmieję za każdym razem gdy wchodzi do pokoju. 651 00:44:02,168 --> 00:44:05,313 Mówi: „Mamo, czy jesteśmy muzułmanami?” Mówię mu: „Nie, kochanie. 652 00:44:05,547 --> 00:44:10,176 Tylko ty. A teraz idź się pobawić, duża dziewczynko. 653 00:44:11,595 --> 00:44:12,487 Dobrze się bawiliśmy. 654 00:44:12,721 --> 00:44:14,180 Tak, dużo. 655 00:44:18,935 --> 00:44:19,936 Witam. 656 00:44:20,604 --> 00:44:21,479 Witam. 657 00:44:22,188 --> 00:44:26,318 Słyszałem, co mówiłeś przez chwilę, nie chcąc. 658 00:44:27,569 --> 00:44:32,657 To samo przydarzyło mi się z Brandonem. Nie wyglądał już na niego. 659 00:44:35,118 --> 00:44:37,621 I wtedy znalazłem to. 660 00:44:38,413 --> 00:44:40,790 - Co to jest? - Musisz kupić urządzenie. 661 00:44:41,375 --> 00:44:43,628 Jak dysk twardy z zestawem słuchawkowym. 662 00:44:44,170 --> 00:44:46,271 To nie kosztuje dużo. Wypełniasz formularz... 663 00:44:46,505 --> 00:44:48,841 i za kilka minut zadzwonią do Ciebie. 664 00:44:51,844 --> 00:44:52,929 To twój syn. 665 00:44:57,599 --> 00:45:00,560 Zbliżają się do osobowość niż klony. 666 00:45:02,520 --> 00:45:04,022 Nic nie rozumiem. 667 00:45:04,856 --> 00:45:06,040 Co to jest? 668 00:45:06,274 --> 00:45:09,919 Na razie to tylko głos. Nadal nie ma ciała. 669 00:45:10,153 --> 00:45:13,114 Ale za pięć lat, kto wie? 670 00:45:15,200 --> 00:45:16,701 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia później. 671 00:45:17,827 --> 00:45:18,870 Brać. 672 00:45:20,538 --> 00:45:23,124 Weź moje. Mam kilka w domu. 673 00:45:26,711 --> 00:45:28,797 Widzę twój ból. 674 00:45:30,006 --> 00:45:31,465 To jest prawdziwe. 675 00:45:35,135 --> 00:45:36,845 Mam nadzieję, że odnajdziesz spokój. 676 00:45:49,358 --> 00:45:52,544 POŁĄCZONE 677 00:45:52,778 --> 00:45:53,779 Witam? 678 00:45:54,571 --> 00:45:55,572 "Mama"? 679 00:45:56,740 --> 00:45:57,741 Darrena? 680 00:45:58,993 --> 00:46:00,285 Jak się masz, mamo? 681 00:46:01,870 --> 00:46:03,247 Darren, czy to ty? 682 00:46:04,456 --> 00:46:07,751 Tak, mamo. Brzmisz na zmęczonego. 683 00:46:10,921 --> 00:46:14,174 Jestem zmęczony, kochanie. 684 00:46:15,092 --> 00:46:16,610 To były trudne dni. 685 00:46:16,844 --> 00:46:17,845 Tęsknię za tobą. 686 00:46:18,971 --> 00:46:21,515 Ja też bardzo za tobą tęsknię. 687 00:46:22,599 --> 00:46:25,577 Jestem spragniony. „Kupujesz mi więcej” herbata jabłkowa z brzoskwinią? 688 00:46:25,811 --> 00:46:28,939 Ma tylko 70 kalorii na porcję porcja i jest pyszna. 689 00:46:31,984 --> 00:46:33,026 "Mama"? 690 00:46:33,902 --> 00:46:35,029 Powiedz mi, kochanie. 691 00:46:37,322 --> 00:46:39,174 Musisz coś dla mnie zrobić. 692 00:46:39,408 --> 00:46:41,134 Jasne. Cokolwiek. 693 00:46:41,368 --> 00:46:43,303 Chcę, żebyś mnie gdzieś zabrał. 694 00:46:43,537 --> 00:46:44,955 Gdzie? 695 00:46:45,831 --> 00:46:49,893 Poprowadzę Cię przez całą drogę. To będzie jak przygoda. 696 00:46:50,127 --> 00:46:51,420 Gdzie? 697 00:46:53,255 --> 00:46:54,606 Musisz z nim iść. 698 00:46:54,840 --> 00:46:55,841 Z kim? 699 00:46:56,967 --> 00:46:58,177 Z mężczyzną. 700 00:46:59,803 --> 00:47:01,430 Człowiek z restauracji. 701 00:47:18,948 --> 00:47:20,200 Oj, było ciemno. 702 00:47:20,867 --> 00:47:22,535 Poczekaj, aby zobaczyć przyszłość. 703 00:47:25,205 --> 00:47:26,848 Zrobiliśmy to. Dzięki Bogu. 704 00:47:27,082 --> 00:47:29,600 Nie ekscytuj się. Normy były łatwą częścią. 705 00:47:29,834 --> 00:47:31,435 Odtąd staje się... 706 00:47:31,669 --> 00:47:34,146 - niewygodne. - O mój Boże! 707 00:47:34,380 --> 00:47:35,606 Co to do cholery jest? 708 00:47:35,840 --> 00:47:38,693 To jest mapa, narysowałem ją. Zobaczmy twoje. 709 00:47:38,927 --> 00:47:42,446 Nowa trasa zostawiła nas tutaj, za ogrodzeniem policji. 710 00:47:42,680 --> 00:47:44,026 Nie ma tam wyjścia. 711 00:47:44,260 --> 00:47:46,950 Czekać. Jaki jest plan? Gdzie idziemy? 712 00:47:47,184 --> 00:47:48,869 - Możesz nam powiedzieć? - Już. 713 00:47:49,103 --> 00:47:51,329 - Tak. - OK, zrobię to. 714 00:47:51,563 --> 00:47:53,232 Około 800 metrów stąd... 715 00:47:54,024 --> 00:47:57,501 jest dziewięcioletni chłopiec budowanie Boga w swoim pokoju. 716 00:47:57,735 --> 00:48:02,256 Naszą misją jest upewnienie się Niech Bóg kocha ludzi. 717 00:48:02,490 --> 00:48:04,466 A mówiąc „Bóg” masz na myśli... 718 00:48:04,700 --> 00:48:07,678 Przetwarzanie informacja, która się powtarza... 719 00:48:07,912 --> 00:48:10,139 AI, sztuczna inteligencja. 720 00:48:10,373 --> 00:48:13,350 sztuczna inteligencja? Ale czy to już nie istnieje? 721 00:48:13,584 --> 00:48:15,102 Będzie coraz gorzej, kochanie. 722 00:48:15,336 --> 00:48:18,856 Zgadza się, Marku. A jeśli nie dotrzemy do dziecka w niecałą godzinę... 723 00:48:19,090 --> 00:48:20,758 To będzie koniec. 724 00:48:21,300 --> 00:48:22,443 Co za głupota. 725 00:48:22,677 --> 00:48:24,137 Co powiedziałeś, Scottie? 726 00:48:29,100 --> 00:48:30,993 Dom jest sześć przecznic dalej. 727 00:48:31,227 --> 00:48:32,786 Nie jest łatwo się tam dostać. 728 00:48:33,020 --> 00:48:35,456 Musisz przejść przez budynki i patio. 729 00:48:35,690 --> 00:48:38,626 W tym warsztacie jest ich dwóch dość agresywne d�bermany. 730 00:48:38,860 --> 00:48:42,046 Jest bezdomny z nożem śpi na tym dachu. 731 00:48:42,280 --> 00:48:43,906 Nie budź go. 732 00:48:44,657 --> 00:48:46,467 Do dyspozycji Gości jest patio z sosnowym płotem. 733 00:48:46,701 --> 00:48:50,179 To najlepsza opcja. Jeśli osiągniemy skacz bez alarmowania strażnika... 734 00:48:50,413 --> 00:48:53,807 w co bardzo wątpię, bal klaunów... 735 00:48:54,041 --> 00:48:58,062 będziemy zaledwie metry od jednego dobra trasa przez podwórka. 736 00:48:58,296 --> 00:48:59,730 A co jeśli strażnik nas zobaczy? 737 00:48:59,964 --> 00:49:01,857 Niedobrze, Scottie. Przesuń się teraz. 738 00:49:02,091 --> 00:49:03,359 Jedną sekundę. 739 00:49:03,593 --> 00:49:05,778 Co robimy po przyjeździe? 740 00:49:06,012 --> 00:49:08,739 To dziecko stworzyło superinteligencja w kilka minut... 741 00:49:08,973 --> 00:49:13,477 ale protokoły bezpieczeństwa Zostaną zaprojektowane za 50 lat. 742 00:49:14,395 --> 00:49:16,497 Na szczęście pochodzę z przyszłości... 743 00:49:16,731 --> 00:49:20,709 gdzie najbystrzejsze umysły Stworzyli protokoły... 744 00:49:20,943 --> 00:49:23,446 co powinniśmy byli mieć przed AI. 745 00:49:24,281 --> 00:49:29,719 Wysłali mnie, żebym włączył ten program na AI, zanim się obudzi. 746 00:49:29,953 --> 00:49:31,304 Jakie pomiary? 747 00:49:31,538 --> 00:49:33,306 Czy wyglądam ci na inżyniera? 748 00:49:33,540 --> 00:49:36,476 Jestem tylko żołnierzem z Misja: Umieść to w tamtym... 749 00:49:36,710 --> 00:49:38,337 zanim osiągnie zero. 750 00:49:44,468 --> 00:49:45,469 Uruchomić! 751 00:49:51,808 --> 00:49:53,118 Lewy! 752 00:49:53,352 --> 00:49:54,619 Drugi odszedł! 753 00:49:54,853 --> 00:49:55,687 Lewy! 754 00:50:04,488 --> 00:50:06,990 Za mną! 755 00:50:12,621 --> 00:50:14,373 Przenosić! 756 00:50:39,729 --> 00:50:42,315 - To nie byli policjanci. - Wierzysz w to? 757 00:50:43,566 --> 00:50:45,043 - Jakie one były? - Te złe. 758 00:50:45,277 --> 00:50:47,754 - Jak źle? - Źli goście, których nie chcesz znać. 759 00:50:47,988 --> 00:50:50,757 -Kto ich przysłał? - Nie mam pojęcia. Nigdy tego nie wiedziałem. 760 00:50:50,991 --> 00:50:52,701 Lepiej nawet tego nie kwestionować. 761 00:50:53,285 --> 00:50:55,219 Nigdy tu nie byłem. 762 00:50:55,453 --> 00:50:58,999 Muszę zbadać i znaleźć nową trasę. 763 00:50:59,708 --> 00:51:03,628 Zostań tutaj i bądź cicho. 764 00:51:06,798 --> 00:51:07,690 Dobrze zrobiony. 765 00:51:07,924 --> 00:51:10,943 Nie wierzysz w te bzdury, prawda? Wynośmy się stąd. 766 00:51:11,177 --> 00:51:12,887 Czy wszystko w porządku? 767 00:51:14,097 --> 00:51:16,099 Miałem już zły dzień. 768 00:51:16,766 --> 00:51:20,495 Chciałem tylko kawałek ciasta i kilka minut ciszy. 769 00:51:20,729 --> 00:51:23,039 Chciałem tylko ciasto. 770 00:51:23,273 --> 00:51:26,584 Naprawdę myślisz, że on ma bombę? To nie wygląda na bombę. 771 00:51:26,818 --> 00:51:30,713 Kiedy wróci, zaatakujemy go i tyle. To nie jest z przyszłości. On nic nie wie. 772 00:51:30,947 --> 00:51:31,881 To nas zabije. 773 00:51:32,115 --> 00:51:35,968 - Wiedział rzeczy, których nie mógł wiedzieć. - Szaleni ludzie też mają szczęście. 774 00:51:36,202 --> 00:51:39,639 Nie wiedziałem o piwnicy i samochodzie. Chcieli nas zabić. 775 00:51:39,873 --> 00:51:42,600 Tak, ale wiedziałem o tym Bob miał broń. 776 00:51:42,834 --> 00:51:47,815 Każdy mógł to zobaczyć. To było oczywiste. I pozwoliłam mu umrzeć. W ten sposób, bez zbędnych ceregieli. 777 00:51:48,049 --> 00:51:49,800 Czy naprawdę mu wierzysz? 778 00:51:51,093 --> 00:51:53,763 Nie. Chyba nie. 779 00:51:55,431 --> 00:51:56,640 A ty? 780 00:51:57,725 --> 00:52:01,312 W restauracji nie wydawało się to takie oczywiste ktoś, kto miał eksplodować. 781 00:52:02,855 --> 00:52:04,998 Ukrył się za nami, wszyscy przestraszeni. 782 00:52:05,232 --> 00:52:06,250 Dokładnie. 783 00:52:06,484 --> 00:52:10,045 Więc co robimy? Chcesz skończyć jak Bob? 784 00:52:10,279 --> 00:52:11,839 Ten facet jest szalony. 785 00:52:12,073 --> 00:52:15,843 Nie ma to dla mnie znaczenia. Chcę zobaczyć jak to się wszystko skończy. 786 00:52:16,077 --> 00:52:18,662 Yes, no one asked you. jesteś... 787 00:52:23,125 --> 00:52:24,126 Kto przynosi telefon komórkowy? 788 00:52:25,753 --> 00:52:28,689 - Nikt. He took them from us. -Kto ma telefon komórkowy? 789 00:52:28,923 --> 00:52:31,316 - I. Calm down. - Dlaczego masz dwa? 790 00:52:31,550 --> 00:52:33,235 Ten ma lepszy aparat. 791 00:52:33,469 --> 00:52:34,528 Nikogo to nie obchodzi. 792 00:52:34,762 --> 00:52:37,489 Pozwól mi to zobaczyć, tylko na sekundę. To nagły przypadek. 793 00:52:37,723 --> 00:52:38,557 Brać. 794 00:52:39,266 --> 00:52:40,351 Co do cholery? 795 00:52:44,396 --> 00:52:46,706 Mam alergię telefony komórkowe i Wi-Fi. 796 00:52:46,940 --> 00:52:49,709 Co za dziwne stworzenie. Mogliśmy poprosić o pomoc. 797 00:52:49,943 --> 00:52:52,278 Czy masz alergię na telefony komórkowe? 798 00:52:52,862 --> 00:52:53,880 I do Wi-Fi. 799 00:52:54,114 --> 00:52:56,424 To jak być uczulonym na powietrze. 800 00:52:56,658 --> 00:52:59,844 - To musi być piekło. - Tak, nie jest idealnie. 801 00:53:00,078 --> 00:53:02,263 To wystarczy. Kiedy wróci, zdejmę go. 802 00:53:02,497 --> 00:53:04,416 Ktoś musi coś zrobić. 803 00:53:06,292 --> 00:53:08,294 Kazałem im mówić cicho. 804 00:53:13,716 --> 00:53:17,653 Mógłbym udowodnić, że pochodzę z przyszłości, ale to by nic nie znaczyło. 805 00:53:17,887 --> 00:53:20,740 Ważne jest to decydujesz się przyjechać. 806 00:53:20,974 --> 00:53:24,784 Bo w głębi duszy wiedzą jak się sprawy mają... 807 00:53:25,018 --> 00:53:25,994 jak jest na świecie. 808 00:53:26,228 --> 00:53:29,372 Jak się nawzajem traktujemy, dokąd idziemy 809 00:53:29,606 --> 00:53:34,920 Wiedzą, że świat zmierza do piekła i że ktoś musi coś z tym zrobić. 810 00:53:35,154 --> 00:53:38,381 Niezależnie od tego, czy wierzysz, czy nie, że jestem Duch przyszłości... 811 00:53:38,615 --> 00:53:40,409 To nas nie uratuje. 812 00:53:42,911 --> 00:53:44,288 Przeżyjemy... 813 00:53:45,497 --> 00:53:48,350 ponieważ postanowili się obudzić i zobaczyć rzeczywistość. 814 00:53:48,584 --> 00:53:51,962 I nie podoba im się co Przychodzą i chcą coś zrobić. 815 00:54:01,388 --> 00:54:03,879 Tak czy inaczej, opuściliśmy Normy. 816 00:54:04,113 --> 00:54:07,020 Nie będę nikogo zmuszać kontynuować, jeśli nie chcesz. 817 00:54:08,521 --> 00:54:09,522 Możesz iść... 818 00:54:11,274 --> 00:54:12,692 ale kończy mi się czas. 819 00:54:17,989 --> 00:54:19,741 Czterdzieści siedem centów. 820 00:54:23,828 --> 00:54:25,538 Lewa kieszeń. 821 00:54:30,919 --> 00:54:32,045 Gówno. 822 00:54:39,886 --> 00:54:42,446 Dlaczego ciągle to trzymasz? Czy to bomba? 823 00:54:42,680 --> 00:54:45,157 Nie, to nie jest bomba. To mój sposób na powrót. 824 00:54:45,391 --> 00:54:47,285 Naciskam ten przycisk i wracam. 825 00:54:47,519 --> 00:54:51,580 Dlatego mam tu kciuk. Jeśli wszystko pójdzie do diabła. Wyjechać. 826 00:54:51,814 --> 00:54:54,208 Zaczynam od nowa. Zarządzasz. 827 00:54:54,442 --> 00:54:55,668 Pierwsza zasada brzmi: 828 00:54:55,902 --> 00:54:59,380 Nie jestem zbędna. Nie, dopóki misja nie zostanie wykonana. 829 00:54:59,614 --> 00:55:02,450 Więc jesteśmy? 830 00:55:03,826 --> 00:55:04,786 Tak. 831 00:55:08,163 --> 00:55:11,558 Mam zamiar przejść po dachach i Schodzimy na podwórko. 832 00:55:11,792 --> 00:55:15,061 Po co ten cały plan? Jeśli wiesz, kto stworzył sztuczną inteligencję... 833 00:55:15,295 --> 00:55:17,798 dlaczego nie tylko Czy wrócisz i go zabijesz? 834 00:55:19,299 --> 00:55:23,903 Zabić dziewięcioletnie dziecko? Po pierwsze, jest to bardzo przewrotne. 835 00:55:24,137 --> 00:55:28,742 A sztuczna superinteligencja tak nieuniknione w każdej linii czasu. 836 00:55:28,976 --> 00:55:32,996 Świadomość tego jest przywilejem na które nie zasługujemy. 837 00:55:33,230 --> 00:55:37,025 Pociąg AI już odjechał. Staramy się tylko unikać najgorszego. 838 00:55:37,818 --> 00:55:39,127 Co to jest? 839 00:55:39,361 --> 00:55:41,004 - To Gerry. - A kto to jest? 840 00:55:41,238 --> 00:55:42,922 Bezdomny na dachu. 841 00:55:43,156 --> 00:55:44,783 Ten, który miał nóż? 842 00:55:46,785 --> 00:55:49,929 - Nie wiem. Jak myślisz? -Krampus zabrał moją córkę. 843 00:55:50,163 --> 00:55:52,082 - Cisza. - Powinieneś był nam powiedzieć. 844 00:55:52,874 --> 00:55:55,560 Gerry, pamiętasz mnie? 845 00:55:55,794 --> 00:55:58,104 -Krampus zabrał moją córkę. - Tak. 846 00:55:58,338 --> 00:56:00,215 Krampus zabrał moją córkę. 847 00:56:03,468 --> 00:56:04,761 Cholera. 848 00:56:06,305 --> 00:56:09,032 - Cholera! Gerry, spójrz. - Gdzie? 849 00:56:09,266 --> 00:56:10,517 Istnieją niewidzialni ludzie. 850 00:56:26,532 --> 00:56:27,575 Schodzić! 851 00:56:33,165 --> 00:56:34,974 - To prawdziwe kule! - Tak. 852 00:56:35,208 --> 00:56:37,502 Bardzo realne. chodźmy! 853 00:57:15,582 --> 00:57:17,834 Krampus, zabrałeś moją córkę! 854 00:57:21,755 --> 00:57:22,798 Dziękuję, Gerry. 855 00:57:27,219 --> 00:57:28,862 Czekać. 856 00:57:29,096 --> 00:57:30,180 chodźmy! 857 00:57:44,026 --> 00:57:45,236 Chciałem tylko ciasto. 858 00:57:50,491 --> 00:57:51,951 Uruchomić! 859 00:58:03,629 --> 00:58:04,672 chodźmy! 860 00:58:10,511 --> 00:58:11,778 Wszyscy do kontenera! 861 00:58:12,012 --> 00:58:14,140 - Co? - Skacz! 862 00:58:16,684 --> 00:58:18,269 chodźmy! 863 00:58:20,229 --> 00:58:21,856 chodźmy! 864 00:58:28,946 --> 00:58:31,798 Szczury. Dlaczego zawsze są szczury? 865 00:58:32,032 --> 00:58:33,200 Mój Boże! 866 00:58:37,246 --> 00:58:38,914 Zawijane kiełbaski. 867 00:58:52,304 --> 00:58:54,473 - Idź do śmieci! - Co? 868 00:59:19,330 --> 00:59:20,831 U nas wszystko w porządku. 869 00:59:27,129 --> 00:59:29,298 Gówno. Nie. 870 00:59:35,763 --> 00:59:36,806 Hej. Ty. 871 00:59:37,389 --> 00:59:39,350 Przenosić! 872 00:59:45,898 --> 00:59:47,024 Bądź ostrożny! 873 01:00:04,415 --> 01:00:08,002 Prawie zrujnowałeś misję. Co do cholery jest z tobą nie tak? 874 01:00:08,711 --> 01:00:12,023 Czy chcesz umrzeć? Jeśli powiem ci, że masz się ruszyć, to się ruszysz. 875 01:00:12,257 --> 01:00:13,299 Słyszałeś mnie? 876 01:00:14,634 --> 01:00:19,097 - Dlaczego nie zaopiekowałeś się Marie? - Nie wiem. A ty? Miałem rzeczy do zrobienia. 877 01:00:22,934 --> 01:00:23,993 Kto to jest? 878 01:00:24,227 --> 01:00:25,854 Jestem taki sam jak ty. 879 01:00:26,688 --> 01:00:29,874 Te dwa zniszczone kilka moich najlepszych drużyn. 880 01:00:30,108 --> 01:00:35,488 Nigdy nie wykraczało poza jeden. A teraz przechodzimy do obu. Karol. 881 01:00:36,155 --> 01:00:38,841 Dobry. To daje nam szansę. 882 01:00:39,075 --> 01:00:41,286 Ta grupa ma szansę. 883 01:00:42,662 --> 01:00:44,956 Nie wszyscy przybędą W końcu Scott. 884 01:00:46,416 --> 01:00:48,376 Dojdę do końca. 885 01:00:49,919 --> 01:00:53,089 Brakuje kilku patio. Bądźcie razem i milczcie. 886 01:00:57,051 --> 01:00:58,303 Chodź, kontynuujmy. 887 01:00:59,721 --> 01:01:01,556 Czy nadal jesteś z nami, księżniczko? 888 01:01:03,308 --> 01:01:04,893 Co cię obchodzi, czy umrę? 889 01:01:07,353 --> 01:01:11,025 Nie wiem. Może ja dziwne są lubiane. 890 01:01:11,817 --> 01:01:14,361 Koncentrat. Przestań robić głupie rzeczy. 891 01:01:16,822 --> 01:01:19,408 coś śmierdzi kotem zamknięty dziś wieczorem. 892 01:01:20,159 --> 01:01:21,285 I nie podoba mi się to. 893 01:01:25,581 --> 01:01:27,416 Co do cholery jest z nim nie tak? 894 01:01:44,934 --> 01:01:46,201 Nic mu się nie dzieje. 895 01:01:46,435 --> 01:01:47,619 Czy udajesz? 896 01:01:47,853 --> 01:01:50,247 Tego nie powiedziałem, ale według tego co wiemy... 897 01:01:50,481 --> 01:01:53,208 tego co opisujesz nie ma zmysł fizjologiczny. 898 01:01:53,441 --> 01:01:55,418 Według tego w co wierzysz. 899 01:01:55,652 --> 01:02:00,631 Byłby pierwszą osobą w historii będąc uczulony na technologię. 900 01:02:00,865 --> 01:02:02,091 Czy to nowy model? 901 01:02:02,325 --> 01:02:03,968 - Tak, nowy. -James. 902 01:02:04,202 --> 01:02:07,930 Jakie życie Cię czeka? Prawie nie może wychodzić ani być z kimkolwiek. 903 01:02:08,164 --> 01:02:09,557 Jak znajdę przyjaciół? 904 01:02:09,791 --> 01:02:12,059 Jak znaleźć trochę szczęścia... 905 01:02:12,293 --> 01:02:14,754 radości czy miłości? 906 01:02:17,757 --> 01:02:18,591 Cholera. 907 01:02:21,677 --> 01:02:24,471 Płacę ci, więc wiesz. Rób swoją cholerną robotę. 908 01:02:25,097 --> 01:02:26,656 Hej, spóźniłeś się 30 minut. 909 01:02:26,890 --> 01:02:29,367 Tak, przepraszam. Autobus się spóźnił. 910 01:02:29,601 --> 01:02:30,477 Kim jesteś? 911 01:02:31,061 --> 01:02:32,495 Ingrid. Nazywam się Ingrid. 912 01:02:32,729 --> 01:02:34,372 Nie. Jaką księżniczką jesteś? 913 01:02:34,606 --> 01:02:37,109 Jasmine, Ariel, Elsa? 914 01:02:37,859 --> 01:02:38,835 jestem... 915 01:02:39,069 --> 01:02:43,865 Żadne z tych. Jestem jak zwykła księżniczka. 916 01:02:44,866 --> 01:02:50,430 - Nawet nie występujesz w filmie? - W pewnym sensie jestem częścią nich wszystkich. 917 01:02:50,664 --> 01:02:53,391 Wyjdziesz tam i powiesz im... 918 01:02:53,625 --> 01:02:55,419 że jesteś kuzynką Elsy. 919 01:02:56,753 --> 01:02:58,171 Bóg! Krwawisz. 920 01:03:00,257 --> 01:03:01,258 Przyniosę ci... 921 01:03:02,092 --> 01:03:02,817 Cholera. 922 01:03:03,051 --> 01:03:04,319 A PIZZE? 923 01:03:04,553 --> 01:03:05,904 Przepraszam. 924 01:03:06,138 --> 01:03:07,947 - Wszystko w porządku? - Tak. 925 01:03:08,181 --> 01:03:10,742 To wszystko. To tylko alergia. 926 01:03:10,976 --> 01:03:13,061 Dlatego pracuję z dziećmi. Dziękuję. 927 01:03:14,479 --> 01:03:17,123 - Wyjmij ciasto. - Jest w porządku. 928 01:03:17,357 --> 01:03:22,212 Wszystkiego najlepszego, droga Alicji... 929 01:03:22,446 --> 01:03:28,118 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 930 01:03:28,702 --> 01:03:29,619 Złóż życzenie. 931 01:03:31,246 --> 01:03:32,999 Brawo! 932 01:03:39,714 --> 01:03:40,965 Hej! 933 01:03:41,716 --> 01:03:42,775 Nie mogę w to uwierzyć. 934 01:03:43,009 --> 01:03:45,136 PRZEWODNIK TOMASZÓW, 1999 935 01:03:46,929 --> 01:03:48,280 Gdzie do cholery byłeś? 936 01:03:48,514 --> 01:03:51,325 Przepraszam. To miejsce to labirynt. 937 01:03:51,559 --> 01:03:53,144 Nic nie jest trudne, jeśli użyjesz... 938 01:03:54,437 --> 01:03:57,398 - Plan ulic? - Nie wierzę w telefony. 939 01:03:58,274 --> 01:03:59,150 Genialny. 940 01:03:59,859 --> 01:04:01,778 Nie wierzę w dawanie napiwków. 941 01:04:02,570 --> 01:04:03,654 Idiota. 942 01:04:34,268 --> 01:04:38,481 SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ 943 01:04:53,536 --> 01:04:55,746 - Zobaczymy wschód słońca. - Co? 944 01:04:57,123 --> 01:04:58,541 Przyjdź zobaczyć wschód słońca. 945 01:04:59,166 --> 01:05:00,251 Czy jesteś szalony? 946 01:05:01,043 --> 01:05:02,169 Która godzina? 947 01:05:02,962 --> 01:05:04,713 Przysięgam, że będzie warto. 948 01:05:58,101 --> 01:06:00,729 Czy kiedykolwiek myślałeś w posiadaniu dziecka? 949 01:06:02,606 --> 01:06:03,732 Z tobą? 950 01:06:05,192 --> 01:06:08,544 Tak. Kto by nie chciał takiego Mini Iggie biega? 951 01:06:08,778 --> 01:06:11,756 Samotny. Że nie mogę zbyt często wychodzić. 952 01:06:11,990 --> 01:06:14,367 - Niech krew spadnie na wszystkich. - Zamknąć się. 953 01:06:17,787 --> 01:06:20,624 Naprawdę? Czy chcesz mieć dziecko? 954 01:06:23,126 --> 01:06:25,045 Tak. Któregoś dnia. 955 01:06:30,800 --> 01:06:32,177 Jestem spóźniony. 956 01:06:42,103 --> 01:06:43,605 Kruche 957 01:06:45,148 --> 01:06:46,066 Co to jest? 958 01:06:47,234 --> 01:06:48,251 Nie wiem. 959 01:06:48,485 --> 01:06:49,794 Czy prosiłeś o coś? 960 01:06:50,028 --> 01:06:50,946 NIE. 961 01:06:51,655 --> 01:06:53,589 To musi być dla kogoś innego. 962 01:06:53,823 --> 01:06:55,659 Ale ma moje imię. 963 01:07:05,543 --> 01:07:07,087 Zwrócisz to, prawda? 964 01:07:09,171 --> 01:07:12,299 Jeśli cię to boli, Wyrzucam to do kosza. 965 01:07:12,883 --> 01:07:13,801 Obiecuję. 966 01:07:15,010 --> 01:07:15,928 Jest w porządku. 967 01:07:17,554 --> 01:07:20,574 Zgodziliśmy się żyć bez tych rzeczy. 968 01:07:20,808 --> 01:07:23,326 Tak, wiem. 969 01:07:23,560 --> 01:07:25,854 Ale idziesz do pracy, prawda? 970 01:07:26,438 --> 01:07:29,916 Chcę po prostu spróbować. Będę go używać tylko w tym pokoju. 971 01:07:30,150 --> 01:07:31,944 Nawet cię tu nie będzie. 972 01:07:33,820 --> 01:07:35,029 Jest w porządku. 973 01:07:51,129 --> 01:07:54,048 Skończę się przygotowywać. 974 01:07:58,428 --> 01:07:59,345 Jest w porządku. 975 01:08:02,932 --> 01:08:07,328 Wszystkiego najlepszego, kochana Lily... 976 01:08:07,562 --> 01:08:11,791 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 977 01:08:12,025 --> 01:08:13,401 Złóż życzenie. 978 01:08:25,414 --> 01:08:27,082 Cześć. Już dotarłem. 979 01:08:31,712 --> 01:08:32,796 Tim. 980 01:08:40,971 --> 01:08:42,014 Tim. 981 01:09:16,715 --> 01:09:18,817 - Tim? - Cześć. 982 01:09:19,051 --> 01:09:19,943 Cześć kochanie. 983 01:09:20,177 --> 01:09:22,904 Co robisz? Jest wczesny poranek. 984 01:09:23,138 --> 01:09:24,390 Tak. 985 01:09:25,057 --> 01:09:26,350 Umieram z głodu. 986 01:09:27,101 --> 01:09:28,977 Tak, rozumiem. 987 01:09:30,604 --> 01:09:33,272 Hej, wszystko w porządku? 988 01:09:34,190 --> 01:09:37,652 Nie potrafię tego opisać Czuję się teraz dobrze. 989 01:09:38,903 --> 01:09:40,446 Czuję się elektryzujący. 990 01:09:41,697 --> 01:09:43,449 Nie podoba mi się to. 991 01:09:44,367 --> 01:09:46,786 Tim. Naprawdę. 992 01:09:47,453 --> 01:09:49,763 To niepodobne do ciebie zagubić się w czymś takim. 993 01:09:49,997 --> 01:09:51,015 I to mnie przeraża. 994 01:09:51,249 --> 01:09:53,584 Ja wiem. Przepraszam. To po prostu... 995 01:09:55,461 --> 01:09:57,938 Jestem bardzo podekscytowany. Chyba. 996 01:09:58,172 --> 01:09:59,440 Dlaczego? 997 01:09:59,674 --> 01:10:03,261 Co to jest? Czy to nie jest po prostu gra wideo? 998 01:10:04,220 --> 01:10:05,738 Mniej więcej. Tak. 999 01:10:05,972 --> 01:10:10,476 Ale też nie więcej. To też wygląda na grę. 1000 01:10:11,269 --> 01:10:15,247 W rzeczywistości wydaje się to mniejsze gra wideo niż to wszystko. 1001 01:10:15,481 --> 01:10:17,708 Masz na myśli rzeczywistość? 1002 01:10:17,942 --> 01:10:20,085 Daje mi to do myślenia o takich rzeczach jak... 1003 01:10:20,319 --> 01:10:23,755 Dlaczego on istnieje? ból czy nieszczęście? 1004 01:10:23,989 --> 01:10:26,007 Dlaczego istnieje cierpienie? 1005 01:10:26,241 --> 01:10:30,386 �Tak po prostu jest możemy pokonać wyzwania... 1006 01:10:30,620 --> 01:10:35,500 i jakie transformacyjne doświadczenia mamy sprawić, że staniemy się kimś lepszym? 1007 01:10:36,376 --> 01:10:39,380 Dlaczego nie rodzimy się jako nasza najlepsza wersja? 1008 01:10:40,840 --> 01:10:42,049 nie wiem... 1009 01:10:43,050 --> 01:10:45,903 ani co ci teraz powiedzieć. Brzmisz wysoko. 1010 01:10:46,137 --> 01:10:50,199 A co jeśli ktoś stworzył np rzeczywistość jest lepsza od tej? 1011 01:10:50,433 --> 01:10:54,854 Taki, który był lepszy od nasze absolutnie we wszystkim. 1012 01:10:55,605 --> 01:10:57,565 Rzeczywistość taka Tak powinno być zawsze. 1013 01:11:02,820 --> 01:11:05,214 Chodź, chodź do łóżka. 1014 01:11:05,448 --> 01:11:08,159 Przyjdę za chwilę. 1015 01:11:12,121 --> 01:11:13,430 Czy idziesz jutro do pracy? 1016 01:11:13,664 --> 01:11:17,710 No cóż, wezmę wolny czas. 1017 01:11:18,503 --> 01:11:19,962 Jak licencja. 1018 01:11:22,507 --> 01:11:23,633 Dobrze. 1019 01:11:26,552 --> 01:11:27,637 Dobranoc. 1020 01:11:30,640 --> 01:11:32,642 Powodzenia, baw się dobrze, nie umieraj. 1021 01:11:34,685 --> 01:11:35,686 Jak mówisz? 1022 01:11:36,687 --> 01:11:37,663 Jasne. 1023 01:11:37,897 --> 01:11:40,374 To jest takie zdanie tam używamy. 1024 01:11:40,608 --> 01:11:46,531 Powitanie, takie jak „cześć” lub „pa”. Coś w stylu „aloha”. 1025 01:11:51,619 --> 01:11:57,348 Wszystkiego najlepszego, kochana Marysiu... 1026 01:11:57,582 --> 01:12:02,921 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 1027 01:12:45,338 --> 01:12:46,339 Witam. 1028 01:12:47,048 --> 01:12:48,358 Co jest nie tak? 1029 01:12:48,592 --> 01:12:51,219 Gotuję dla nas. 1030 01:12:52,095 --> 01:12:54,931 Kupiłem ci kwiaty. 1031 01:12:57,517 --> 01:12:58,477 Dlaczego? 1032 01:12:59,478 --> 01:13:00,605 Dlaczego? 1033 01:13:03,524 --> 01:13:04,817 Ponieważ cię kocham. 1034 01:13:06,027 --> 01:13:07,445 I chcę, żebyś był szczęśliwy. 1035 01:13:09,405 --> 01:13:10,547 Naprawdę? 1036 01:13:10,781 --> 01:13:11,657 Jasne. 1037 01:13:12,240 --> 01:13:13,241 Oczywiście. 1038 01:13:15,327 --> 01:13:16,536 Jesteś przemoczony. 1039 01:13:17,621 --> 01:13:18,872 Zdrowie. 1040 01:13:20,206 --> 01:13:21,166 Kocham cię. 1041 01:13:21,791 --> 01:13:22,959 Ja też cię kocham. 1042 01:13:24,794 --> 01:13:25,962 Cóż... 1043 01:13:27,756 --> 01:13:31,051 Muszę z tobą o tym porozmawiać coś całkiem ważnego. 1044 01:13:32,093 --> 01:13:32,969 Tak? 1045 01:13:34,471 --> 01:13:35,472 Kocham cię. 1046 01:13:36,389 --> 01:13:37,265 Już to powiedziałeś. 1047 01:13:40,143 --> 01:13:41,102 mam... 1048 01:13:42,896 --> 01:13:47,317 Zdecydowałem się zrobić przejście na stałe. 1049 01:13:48,902 --> 01:13:49,778 To jest... 1050 01:13:51,071 --> 01:13:53,047 To proces stosunkowo nowy... 1051 01:13:53,281 --> 01:13:58,078 ale w pobliżu jest klinika który daje ci wszystko, czego potrzebujesz... 1052 01:13:58,662 --> 01:14:00,997 aby było to możliwe. 1053 01:14:02,582 --> 01:14:03,667 Tak... 1054 01:14:05,168 --> 01:14:06,503 Już podjąłem decyzję. 1055 01:14:07,587 --> 01:14:11,633 Mam zamiar to zostawić rzeczywistość z drugiej strony... 1056 01:14:12,592 --> 01:14:14,386 na zawsze. 1057 01:14:16,513 --> 01:14:17,514 Tak... 1058 01:14:18,765 --> 01:14:20,808 Przyjeżdża po mnie taksówka. 1059 01:14:21,517 --> 01:14:23,686 Zrób, co chcesz z moimi rzeczami. 1060 01:14:24,436 --> 01:14:25,996 Nie zamierzam niczego brać. 1061 01:14:26,230 --> 01:14:27,064 Nie... 1062 01:14:28,357 --> 01:14:29,566 nie wiem... 1063 01:14:31,402 --> 01:14:36,448 Czy zamierzasz mnie opuścić? Czy zamierzasz zostawić to wszystko dla gry wideo? 1064 01:14:39,076 --> 01:14:41,553 Tim, to szaleństwo. 1065 01:14:41,787 --> 01:14:44,014 To jest gra. Nie możesz tego zrobić. 1066 01:14:44,248 --> 01:14:46,583 To całkowicie absurdalne. 1067 01:14:47,167 --> 01:14:48,293 Słuchać. 1068 01:14:49,253 --> 01:14:52,564 Szkoda, że ​​nigdy tam nie weszłam. 1069 01:14:52,798 --> 01:14:56,135 Ale nie mogę zapomnieć o tym, co już wiem. 1070 01:14:57,469 --> 01:15:01,515 Ktoś stworzył tzw lepszy świat, Ingrid. 1071 01:15:02,933 --> 01:15:05,686 Lepszy we wszystkim. W absolutnie wszystkim. 1072 01:15:08,188 --> 01:15:11,567 Dlaczego miałbyś wybrać ten? życie zamiast tego? 1073 01:15:12,985 --> 01:15:14,236 Dla mnie. 1074 01:15:21,161 --> 01:15:22,287 To nie wystarczy. 1075 01:15:25,039 --> 01:15:29,268 Nie zamierzam cię przez to stracić. 1076 01:15:29,502 --> 01:15:31,771 Tim, nie jesteś taki. 1077 01:15:32,005 --> 01:15:34,148 - Zrobili ci pranie mózgu. - Przepraszam. 1078 01:15:34,382 --> 01:15:37,193 Nie odchodź, proszę. pytam cię. 1079 01:15:37,427 --> 01:15:39,220 - Przepraszam. - Proszę. 1080 01:16:12,211 --> 01:16:13,186 Jedziemy w dobrym tempie. 1081 01:16:13,420 --> 01:16:16,773 Przeszliśmy przez te ogrody i zostajemy na tym stanowisku... 1082 01:16:17,007 --> 01:16:18,967 przed ostatecznym postępem. Pospiesz się. 1083 01:16:22,930 --> 01:16:25,198 Bądź bardziej ostrożny. Mogli cię zobaczyć. 1084 01:16:25,432 --> 01:16:28,477 Nikt nas nie widzi. Nikt nie widzi tego, czego nie chce widzieć. 1085 01:16:30,854 --> 01:16:35,108 Czyści idioci. Cóż, może pies nas widzi. 1086 01:16:39,863 --> 01:16:43,367 - Co robisz? - Richardsonowie są na wakacjach. 1087 01:16:47,578 --> 01:16:48,621 Oto jest. 1088 01:16:49,914 --> 01:16:54,001 Gdzieś w tym domu jest ojciec dziewięcioletniej AI. 1089 01:16:55,086 --> 01:16:57,354 - To jest ten dom. - Tak. 1090 01:16:57,588 --> 01:16:58,564 Przyjeżdżamy. 1091 01:16:58,798 --> 01:17:01,801 Nie, przybyły tu inne grupy. Żadnych, aż do domu. 1092 01:17:02,343 --> 01:17:03,886 Dlaczego? Co się dzieje? 1093 01:17:05,847 --> 01:17:07,557 Nie wiem jak to wyjaśnić. 1094 01:17:11,352 --> 01:17:14,038 coś nadchodzi okropnie w tym domu... 1095 01:17:14,272 --> 01:17:16,440 i nie mogę przygotować ich na to. 1096 01:17:17,024 --> 01:17:22,421 Wróg czeka na nas bez słabego punktu i z przewagą liczebną dziesięć do jednego. 1097 01:17:22,655 --> 01:17:25,215 Co? Co mówisz? Co nadchodzi? 1098 01:17:25,449 --> 01:17:28,677 To jest problem. Nie mam pojęcia. Za każdym razem jest inaczej. 1099 01:17:28,911 --> 01:17:32,264 Czasami są to policjanci lub uzbrojeni najemnicy jak dzisiaj. 1100 01:17:32,498 --> 01:17:35,501 Innym razem kamienowali szaleńców siekierami. 1101 01:17:36,043 --> 01:17:38,228 Także wściekłe psy, tłum 1102 01:17:38,462 --> 01:17:40,882 Marines. To dranie. 1103 01:17:41,800 --> 01:17:46,321 - Kiedyś były miliony szczurów. - Mają choroby. 1104 01:17:46,555 --> 01:17:49,324 Tak, Marku. I znowu był ogień. 1105 01:17:49,558 --> 01:17:51,393 - Bóg! - Wszystko się paliło. 1106 01:17:51,977 --> 01:17:52,702 Bardzo gorąco. 1107 01:17:52,936 --> 01:17:56,064 Nie ma wzoru, więc nie wiem, co się dzisiaj stanie. 1108 01:17:56,565 --> 01:17:59,167 Gang motocyklowy Yakuza... 1109 01:17:59,401 --> 01:18:02,796 Co ty do cholery mówisz? Jakuza? Marines? 1110 01:18:03,030 --> 01:18:04,631 To dziewięcioletni chłopiec. 1111 01:18:04,865 --> 01:18:07,217 Jaką masz drukarkę 3D? 1112 01:18:07,451 --> 01:18:11,179 To, z czym mamy do czynienia, jest na zewnątrz logicznego zrozumienia. 1113 01:18:11,413 --> 01:18:13,040 Nie mogłeś tego zrozumieć. 1114 01:18:14,041 --> 01:18:15,100 Jestem mądry. 1115 01:18:15,334 --> 01:18:17,102 Jeździsz Uberem. 1116 01:18:17,336 --> 01:18:19,437 Jestem świetnym kierowcą Ubera, wiesz? 1117 01:18:19,671 --> 01:18:22,816 A co jeśli nie ma logiki? Więc może to być wszystko? 1118 01:18:23,050 --> 01:18:26,277 Tak, to też może być coś miłego. Jak kocięta. 1119 01:18:26,511 --> 01:18:28,321 - Jasne. - To nie będą kocięta. 1120 01:18:28,555 --> 01:18:30,031 Tak. A jeśli to nie jest coś złego? 1121 01:18:30,265 --> 01:18:33,393 Dlaczego nie mogłoby to być coś fajnego? Jak centaur. 1122 01:18:34,102 --> 01:18:35,870 Wystarczająco. Nie naśmiewaj się z tego. 1123 01:18:36,104 --> 01:18:38,915 Jak parada centaury rzucające konfetti. 1124 01:18:39,149 --> 01:18:41,042 - Uszczęśliwiliby nas. - Tak. 1125 01:18:41,276 --> 01:18:45,004 Naprawdę? To nie jest bajka. 1126 01:18:45,238 --> 01:18:48,466 To nie jest dla zabawy. To będą prawdziwe rzeczy. 1127 01:18:48,700 --> 01:18:50,593 Jak zamachowcy-samobójcy albo wilki. 1128 01:18:50,827 --> 01:18:53,554 Albo szczeniaka. Tylko jeden, bardzo delikatny. 1129 01:18:53,788 --> 01:18:57,500 To nie będzie cholerny szczeniak. 1130 01:18:58,209 --> 01:19:00,086 - Dobrze. - To nie jest żart. 1131 01:19:00,670 --> 01:19:04,898 Widziałem, jak ludzie umierali w tym domu W sposób, którego nie mogę zapomnieć. 1132 01:19:05,132 --> 01:19:07,759 Więc potraktuj to poważnie. 1133 01:19:10,428 --> 01:19:11,262 Słuchać. 1134 01:19:12,222 --> 01:19:14,365 Dotarli dalej niż większość. 1135 01:19:14,599 --> 01:19:15,533 To już wiele mówi. 1136 01:19:15,767 --> 01:19:18,953 Naprawdę w to wierzę Mogli wejść do tego domu. 1137 01:19:19,187 --> 01:19:23,984 Więc zaryglujmy drzwi, Poszukajmy broni i przygotujmy się. 1138 01:19:24,818 --> 01:19:25,819 - Dobrze. - Tak. 1139 01:20:27,673 --> 01:20:30,926 A teraz co? 1140 01:20:32,470 --> 01:20:33,888 Teraz po prostu czekamy. 1141 01:20:36,891 --> 01:20:40,118 Jeśli poniesiemy porażkę, co się z nami stanie? 1142 01:20:40,352 --> 01:20:41,411 Mam na myśli... 1143 01:20:41,645 --> 01:20:44,273 co wydarzy się w przyszłości Co jest takiego poważnego? 1144 01:20:46,317 --> 01:20:50,754 Na początku subtelnie, ale jednak Po kilku latach wszystko zaczyna się walić. 1145 01:20:50,988 --> 01:20:55,175 Nikt tego nie zauważa, dopóki nie jest za późno. Znika żywność i woda. 1146 01:20:55,409 --> 01:20:57,553 Połowa populacji umiera. 1147 01:20:57,787 --> 01:20:58,971 Połowa? 1148 01:20:59,205 --> 01:21:00,889 - Tak. -A druga połowa? 1149 01:21:01,123 --> 01:21:03,851 Zagubiony w świecie pełen rozrywek. 1150 01:21:04,085 --> 01:21:06,144 Są jak zombie bez sumienia. 1151 01:21:06,378 --> 01:21:07,729 Ale bądź ostrożny. 1152 01:21:07,963 --> 01:21:10,357 AI da ci wszystko o którym zawsze marzyłeś. 1153 01:21:10,591 --> 01:21:14,361 Rozproszenia, uczucia, wyzwania i przeszkody do pokonania... 1154 01:21:14,595 --> 01:21:17,114 silne emocje i satysfakcjonujące zakończenie. 1155 01:21:17,348 --> 01:21:21,894 Ale ostatecznie będzie to tylko oszustwo. I będziesz mieszkał w więzieniu. 1156 01:21:22,561 --> 01:21:25,606 Ale nie ty. Nigdy cię nie złapałem. 1157 01:21:34,072 --> 01:21:35,657 Nie. Nie dla mnie. 1158 01:21:48,252 --> 01:21:50,129 Zawsze marzyłem, żeby zobaczyć... 1159 01:21:51,713 --> 01:21:53,799 Zawsze marzyłem o zobaczeniu wschodu słońca. 1160 01:21:56,885 --> 01:22:01,265 Mama szczegółowo mi to opisała i przekształciłem to w rysunki. 1161 01:22:07,396 --> 01:22:12,818 Przysięgałam, że pewnego dnia go zobaczymy razem, gdzieś. 1162 01:22:18,240 --> 01:22:21,326 Pozostali mogli zobaczyć świt, kiedy chcieli. 1163 01:22:24,289 --> 01:22:26,207 Zostawiłem ten świat za sobą. 1164 01:22:26,708 --> 01:22:28,225 W KRAJU NIEWIdomych 1165 01:22:28,459 --> 01:22:30,003 WALKA: REWOLUCJA LUDZKA 1166 01:22:31,546 --> 01:22:33,673 Powiedział, że będzie bezpieczniej... 1167 01:22:34,883 --> 01:22:37,151 gdzie nie AI mógłby nas znaleźć. 1168 01:22:37,385 --> 01:22:40,597 Więc ukryłem się przed światem, poza systemem. 1169 01:22:45,935 --> 01:22:47,145 To wszystko było dla niej. 1170 01:22:50,648 --> 01:22:55,878 Miałem do niego o to pretensje, za to, że nie pozwoliłeś mi decydować o sobie. 1171 01:22:56,112 --> 01:22:57,697 Wiedzą, jakie są dzieci. 1172 01:22:59,949 --> 01:23:02,660 To tylko sprawiło, że najsilniejsza pokusa. 1173 01:23:15,506 --> 01:23:17,358 Kto nie chciałby lepszego życia? 1174 01:23:17,592 --> 01:23:21,596 Zobaczyć wschód słońca, kiedy tylko chciałem, nawet gdybym wiedział, że to nie dzieje się naprawdę. 1175 01:24:07,599 --> 01:24:10,143 Kiedy umarł, obwiniałam siebie. 1176 01:24:16,900 --> 01:24:18,527 Ale był też wolny. 1177 01:24:24,866 --> 01:24:26,952 Swobodny wybór moich bitew. 1178 01:24:46,013 --> 01:24:49,783 Znaleziono grupę ocalałych który schronił się pod ziemią... 1179 01:24:50,017 --> 01:24:54,229 i podjął się misji zmiany przyszłości żeby pewnego dnia moja mama i ja... 1180 01:24:55,188 --> 01:24:56,857 moglibyśmy usiąść... 1181 01:24:57,858 --> 01:24:59,526 i wspólnie oglądamy wschód słońca. 1182 01:25:06,491 --> 01:25:07,909 Co to jest? Słyszysz to? 1183 01:25:13,874 --> 01:25:14,708 Cholera. 1184 01:25:18,128 --> 01:25:20,772 Cholera. To jest nowe. 1185 01:25:21,006 --> 01:25:24,843 - Co się dzieje? -Były już dziwne rzeczy, ale nigdy... 1186 01:25:29,556 --> 01:25:30,682 nastolatki. 1187 01:25:36,104 --> 01:25:37,481 Są wszędzie. 1188 01:25:38,231 --> 01:25:40,567 - Otaczają nas. - Dlaczego nie atakują? 1189 01:25:41,443 --> 01:25:42,836 Czekają na zamówienia. 1190 01:25:43,070 --> 01:25:46,840 Słuchać. W naszej szkole, Nauczyciele zaczęli znikać. 1191 01:25:47,074 --> 01:25:49,801 A dzisiaj nastolatki Zaczęli nas gonić. 1192 01:25:50,035 --> 01:25:52,679 - Musieliśmy uciekać. - Dlaczego mieliby ich gonić? 1193 01:25:52,913 --> 01:25:55,374 Dotknąłem jednego z ich telefonów komórkowych. 1194 01:25:55,957 --> 01:25:57,684 - Jak? - Wcale im się to nie podobało. 1195 01:25:57,918 --> 01:26:02,605 - Wszyscy zareagowali w tym samym czasie. - Jakby mieli zbiorowy umysł. 1196 01:26:02,839 --> 01:26:04,357 - Są powiązane. - NIE! 1197 01:26:04,591 --> 01:26:07,260 - Cholera! - Musimy ją stąd wydostać. 1198 01:26:09,930 --> 01:26:11,890 - Puść mnie! - O mój Boże! 1199 01:26:17,479 --> 01:26:20,439 Ciągnąć! 1200 01:26:31,659 --> 01:26:33,369 W górę! chodźmy! 1201 01:26:40,459 --> 01:26:41,226 A teraz? 1202 01:26:41,460 --> 01:26:42,519 Jesteśmy uwięzieni. 1203 01:26:42,753 --> 01:26:45,214 Wspinają się na Cholerne ściany. 1204 01:26:47,049 --> 01:26:47,925 Mój Boże! 1205 01:26:52,763 --> 01:26:54,765 Nic ich nie powstrzyma! 1206 01:26:59,061 --> 01:27:00,229 Mój Boże! 1207 01:27:01,439 --> 01:27:02,690 Mój Boże! 1208 01:27:04,859 --> 01:27:07,028 - Z powrotem! - Co to do cholery jest? 1209 01:27:17,497 --> 01:27:18,415 Na dach! 1210 01:27:20,500 --> 01:27:21,333 chodźmy! 1211 01:27:29,383 --> 01:27:31,844 Bardzo dobry. Zapadł ostateczny wyrok. 1212 01:27:35,514 --> 01:27:36,390 Cholera. 1213 01:27:40,519 --> 01:27:41,787 Na pozycji obronnej. 1214 01:27:42,021 --> 01:27:43,439 chodźmy! 1215 01:27:50,863 --> 01:27:51,822 Teraz! 1216 01:27:54,909 --> 01:27:55,868 Szybki! Teraz! 1217 01:28:08,297 --> 01:28:09,231 Nie poddawaj się! 1218 01:28:09,465 --> 01:28:11,191 - Nie poddawaj się! -Ocena. 1219 01:28:11,425 --> 01:28:14,695 Jest ich zbyt wiele. Nie sądzę, że jesteśmy w stanie obsłużyć wszystkich. 1220 01:28:14,929 --> 01:28:16,722 Nie. Nie możemy. 1221 01:28:17,348 --> 01:28:18,323 Ale tak. 1222 01:28:18,557 --> 01:28:19,283 Co? 1223 01:28:19,517 --> 01:28:22,286 Zacząłem i zamierzam to zakończyć. 1224 01:28:22,520 --> 01:28:23,704 O czym ty mówisz? 1225 01:28:23,938 --> 01:28:25,706 Nie będziemy mogli wrócić do domu... 1226 01:28:25,940 --> 01:28:29,026 bez poświęcania się przez kogoś. Wiesz to. 1227 01:28:30,236 --> 01:28:31,153 Mam zamiar skoczyć. 1228 01:28:31,779 --> 01:28:32,780 Nie podążaj za mną. 1229 01:28:33,364 --> 01:28:35,699 Daję ci kilka sekund żeby uciekli. 1230 01:28:36,659 --> 01:28:37,868 Ocena. 1231 01:28:41,163 --> 01:28:42,414 Kocham cię. 1232 01:28:45,250 --> 01:28:46,851 Idę z tobą. 1233 01:28:47,085 --> 01:28:49,729 nie możesz mnie zostawić sam na tym świecie. 1234 01:28:49,963 --> 01:28:52,882 Kocham Cię, Marku. 1235 01:28:53,591 --> 01:28:54,608 Ocena. 1236 01:28:54,842 --> 01:28:56,235 Kocham cię. 1237 01:28:56,469 --> 01:28:58,555 - Zawsze cię kochałem. - Kocham cię. 1238 01:29:00,056 --> 01:29:03,851 Na Boga! Żartujesz sobie? Idź do pokoju! 1239 01:29:05,270 --> 01:29:06,563 Spraw, żeby było warto. 1240 01:29:21,744 --> 01:29:23,621 Tutaj! 1241 01:29:26,249 --> 01:29:29,086 Przełamali obwód. To nasza szansa! 1242 01:29:31,755 --> 01:29:33,173 Wszyscy, chodźmy! 1243 01:29:37,219 --> 01:29:38,695 Chłopaki! Mała pomoc! 1244 01:29:38,929 --> 01:29:40,238 Przepraszam, Scottie. 1245 01:29:40,472 --> 01:29:43,533 - Czekać! - Nie każdy dotrze do końca. 1246 01:29:43,767 --> 01:29:46,770 Idź do diabła! 1247 01:29:51,066 --> 01:29:54,445 Czekać! Co to jest? Słyszysz to? 1248 01:29:55,321 --> 01:29:56,155 Tak. 1249 01:29:59,533 --> 01:30:00,409 To brzmi jak... 1250 01:30:01,535 --> 01:30:02,536 kopyta 1251 01:30:46,954 --> 01:30:48,289 To coś innego. 1252 01:31:39,464 --> 01:31:41,316 Dlaczego to wszystko się dzieje? 1253 01:31:41,550 --> 01:31:44,068 - Złe podejście. - Co? 1254 01:31:44,302 --> 01:31:48,765 „Może to kocięta albo centaur.” Mówiłem im, żeby nie żartowali z tego. 1255 01:32:04,407 --> 01:32:05,825 Powiedziałem tylko „szczeniaku”. 1256 01:32:28,097 --> 01:32:32,518 Niech mnie cholerny piorun uderzy. Myślę, że nam się to udało. Cholera... 1257 01:32:34,562 --> 01:32:35,646 Na kolanach. 1258 01:32:36,230 --> 01:32:37,148 Teraz! 1259 01:32:38,483 --> 01:32:39,400 Cholera, Gerry. 1260 01:32:40,735 --> 01:32:42,044 Nie ruszaj się. 1261 01:32:42,278 --> 01:32:43,780 Teraz to twój koniec. 1262 01:32:44,405 --> 01:32:46,131 - To koniec. - Tak blisko... 1263 01:32:46,365 --> 01:32:47,132 Tak blisko. 1264 01:32:47,366 --> 01:32:49,494 Gdzie jest Karol? 1265 01:32:50,077 --> 01:32:51,845 - Co? - Co zrobiłeś z Karlem? 1266 01:32:52,079 --> 01:32:54,165 Czy on... Czy był twoim przyjacielem? 1267 01:32:55,541 --> 01:32:58,435 Będę z tobą szczery. Karolowi nie udało się. 1268 01:32:58,669 --> 01:32:59,770 Co? 1269 01:33:00,004 --> 01:33:02,631 Nie zabiłem go. Opuść broń. Jak masz na imię? 1270 01:33:03,799 --> 01:33:04,607 -Douga. -Douga. 1271 01:33:04,841 --> 01:33:06,568 Przez przypadek ty lub Karl... 1272 01:33:06,802 --> 01:33:10,263 zapomnieli zaciągnąć hamulec awaria w samochodzie? 1273 01:33:11,097 --> 01:33:11,823 Co? 1274 01:33:12,057 --> 01:33:16,394 To nie jest krytyka. Po prostu pytam Tak, popełnili mały błąd. 1275 01:33:18,480 --> 01:33:20,873 - Dzisiejszy wieczór był szalony. - Ja wiem. 1276 01:33:21,107 --> 01:33:24,711 Facet zaatakował mnie maczetą. Chcieliśmy tylko naszych pieniędzy. 1277 01:33:24,945 --> 01:33:27,380 Pieniądze? Czy ktoś ich zatrudnił? 1278 01:33:27,614 --> 01:33:31,384 Pięćdziesiąt tysięcy za zabicie A pisz za pomocą plastikowego pilota... 1279 01:33:31,618 --> 01:33:34,177 i ktokolwiek będzie mu towarzyszył, bez zadawania pytań. 1280 01:33:34,411 --> 01:33:37,848 Fortuna dla dwóch pracujących facetów w sklepie elektronicznym. 1281 01:33:38,082 --> 01:33:39,959 Co zamierzali z tym zrobić? 1282 01:33:40,501 --> 01:33:43,812 Jedź do Japonii, do Kioto, na konwencję graczy. 1283 01:33:44,046 --> 01:33:47,441 Jasne. Konnichiwa. Dobrego snu, Doug. 1284 01:33:47,675 --> 01:33:48,884 Teraz już go nie ma. 1285 01:33:49,552 --> 01:33:51,903 - Nie dla Karla, ale... - Nie wymawiaj jego imienia. 1286 01:33:52,137 --> 01:33:54,740 Nie powinno być gorzej. Karl by tego nie chciał... 1287 01:33:54,974 --> 01:33:56,450 Nie wymawiaj jego cholernego imienia. 1288 01:33:56,684 --> 01:34:01,496 Jest w porządku. Opuść broń. Nie ma potrzeby przepływu większej ilości krwi. 1289 01:34:01,730 --> 01:34:05,651 Jak myślisz, jeśli pójdziemy? burrito i porozmawiamy o tym? 1290 01:34:06,235 --> 01:34:09,405 - Co? - Lubisz burrito z fasolą? 1291 01:34:12,492 --> 01:34:14,010 To był ulubiony przedmiot Karla. 1292 01:34:14,244 --> 01:34:15,161 Oczywiście, że tak. 1293 01:34:15,829 --> 01:34:18,373 A co jeśli pójdziemy na burrito? 1294 01:34:19,499 --> 01:34:20,542 Z jalapeno? 1295 01:34:21,418 --> 01:34:23,019 - Tak. - Z dodatkowym guacamole? 1296 01:34:23,253 --> 01:34:24,462 Wszystko, co niesie. 1297 01:34:28,216 --> 01:34:30,302 Co do cholery? 1298 01:34:30,886 --> 01:34:31,720 Tak! 1299 01:34:34,639 --> 01:34:36,366 Pięć gwiazdek, cholera. 1300 01:34:36,600 --> 01:34:40,161 Należę do ostatniej grupy. Powiedziałem im, że to się skończy. 1301 01:34:40,395 --> 01:34:42,413 Tak, trochę więcej Spostrzegawczy, Scott. 1302 01:34:42,647 --> 01:34:45,166 Tak, to było nie na miejscu. 1303 01:34:45,400 --> 01:34:46,651 chodźmy. 1304 01:34:49,821 --> 01:34:50,906 Cholerne szczury. 1305 01:34:52,949 --> 01:34:56,494 Słuchać. Ta noc była ciężka, ale to już za nami. 1306 01:34:57,078 --> 01:35:00,790 Gdy tylko zadzwonisz, przygotować się na wszystko. 1307 01:35:01,541 --> 01:35:04,502 Zamierzają stawić czoła istocie najjaśniejszy na świecie. 1308 01:35:05,128 --> 01:35:06,813 Nie wierz w ani jedno jego słowo. 1309 01:35:07,047 --> 01:35:08,773 Zrobi wszystko. 1310 01:35:09,007 --> 01:35:12,276 I mam na myśli dowolne rzecz chroniąca sztuczną inteligencję. 1311 01:35:12,510 --> 01:35:14,346 Zainstaluj program... 1312 01:35:15,221 --> 01:35:19,434 uratować świat. Nic innego się nie liczy. Nawet ja. Czy Pan rozumie? 1313 01:35:21,811 --> 01:35:25,690 Dobra, cholera. Zróbmy to. 1314 01:35:31,071 --> 01:35:32,322 Hej. Może... 1315 01:35:33,365 --> 01:35:34,090 Broń. 1316 01:35:34,324 --> 01:35:35,408 Tak. 1317 01:35:37,953 --> 01:35:39,011 Miód. 1318 01:35:39,245 --> 01:35:42,165 - Z kim rozmawiasz? - Zrobiliśmy to, tak jak powiedziałeś. 1319 01:35:42,666 --> 01:35:44,642 Co to do cholery jest? 1320 01:35:44,876 --> 01:35:46,561 - Ja... - Chcesz to wyjaśnić? 1321 01:35:46,795 --> 01:35:49,856 Powiedział, że jeśli pójdę z tobą, To byłaby przygoda. 1322 01:35:50,089 --> 01:35:53,196 O czym ty mówisz? Zdradzasz nas? 1323 01:35:53,430 --> 01:35:54,067 Nie. 1324 01:35:54,301 --> 01:35:56,111 - Czy otrzymałeś e-mail? - Nie rozumiesz. 1325 01:35:56,345 --> 01:35:59,697 - Co się dzieje? Co to jest? - To mój syn. 1326 01:35:59,931 --> 01:36:01,866 Powiedział, że sprawisz, że znowu stanie się to rzeczywistością. 1327 01:36:02,100 --> 01:36:05,703 Nie. Dlaczego zawsze? Czy to musi być takie pokręcone? 1328 01:36:05,937 --> 01:36:07,496 On nie jest twoim synem. 1329 01:36:07,730 --> 01:36:08,664 - Tak. - Nie jest. 1330 01:36:08,898 --> 01:36:11,041 To jest. Wyprowadził nas z restauracji. 1331 01:36:11,275 --> 01:36:12,752 - Bardzo dobry. - Uratował nas. 1332 01:36:12,986 --> 01:36:15,989 Cześć. Czy mogę Ci w czymś pomóc? 1333 01:36:16,531 --> 01:36:20,217 Poszukujemy dziewięcioletniego chłopca, bardzo dobrze radzi sobie z komputerami. 1334 01:36:20,451 --> 01:36:23,179 -Szukasz Chrisa? - Tak go nazywają? 1335 01:36:23,413 --> 01:36:24,247 Tak. Cześć. 1336 01:36:25,331 --> 01:36:27,224 Musimy porozmawiać z Chrisem. 1337 01:36:27,458 --> 01:36:30,102 Pochodzimy z Twojej szkoły. 1338 01:36:30,336 --> 01:36:32,381 Czy oni są ze szkoły? 1339 01:36:32,923 --> 01:36:34,591 Tak, jesteśmy waszymi nauczycielami. 1340 01:36:35,426 --> 01:36:37,636 Dziś wieczorem było przedstawienie szkolne. 1341 01:36:38,220 --> 01:36:40,639 To jest krew rekwizytów. 1342 01:36:43,225 --> 01:36:44,018 Wiśnia 1343 01:36:45,019 --> 01:36:46,077 Widzę. 1344 01:36:46,311 --> 01:36:50,040 Więc lepiej wejdź. Zaraz będziemy jeść kolację. Do przodu. 1345 01:36:50,274 --> 01:36:51,525 Dziękuję. 1346 01:36:52,192 --> 01:36:55,253 Henry, przybyło kilku nauczycieli ze szkoły Chrisa. 1347 01:36:55,487 --> 01:36:58,198 Cześć. Właśnie serwowaliśmy kolację. 1348 01:36:59,116 --> 01:37:02,327 - Jak mogę ci pomóc? - Co tu się do cholery dzieje? 1349 01:37:03,120 --> 01:37:03,970 Wybacz mu. 1350 01:37:04,204 --> 01:37:08,600 To bardzo dziwne. Są zbyt szczęśliwi. A kto tak kogoś wpuszcza? 1351 01:37:08,834 --> 01:37:10,977 - Oni są nauczycielami. -Kim oni są? 1352 01:37:11,211 --> 01:37:12,896 Kim jesteś? 1353 01:37:13,130 --> 01:37:14,231 - Czekać! - NIE! 1354 01:37:14,465 --> 01:37:15,690 Nie celuj w niego z broni. 1355 01:37:15,924 --> 01:37:19,653 Spokój. Wszyscy uspokójcie się. Tutaj nikt nie musi zostać ranny. 1356 01:37:19,887 --> 01:37:20,904 Czy to w porządku? 1357 01:37:21,138 --> 01:37:23,615 Chcemy tylko porozmawiać z twoim synem. 1358 01:37:23,849 --> 01:37:26,117 - Czego od niego chcesz? - Nie rób mu krzywdy. 1359 01:37:26,351 --> 01:37:28,995 Chcę tylko z nim porozmawiać. 1360 01:37:29,229 --> 01:37:32,165 - Po prostu porozmawiaj przez chwilę. - Po co? 1361 01:37:32,399 --> 01:37:35,502 Ma dziewięć lat. Lepiej ze mną porozmawiaj. 1362 01:37:35,736 --> 01:37:38,547 Kupują czas. To nawet nie są jego rodzice. 1363 01:37:38,781 --> 01:37:41,216 Czy to aktorzy? To plan filmowy czy co? 1364 01:37:41,450 --> 01:37:43,885 Nic nie jest prawdziwe. Czy te ziemniaki są fałszywe? 1365 01:37:44,119 --> 01:37:44,928 Ugotowałem je. 1366 01:37:45,162 --> 01:37:48,014 Nie wierzę ci. Nawet te ściany nie są prawdziwe. 1367 01:37:48,248 --> 01:37:50,209 Wszystko to jest scenografią. 1368 01:37:51,668 --> 01:37:53,562 Czy widzisz to? Fałszywa ściana! 1369 01:37:53,796 --> 01:37:55,063 Przestań burzyć ściany! 1370 01:37:55,297 --> 01:37:56,147 Nie są prawdziwe. 1371 01:37:56,381 --> 01:37:58,592 - Są wykonane z gipsu. - To właśnie chciałem powiedzieć. 1372 01:38:01,804 --> 01:38:06,350 Ale nie idę. Mama ma saksofon. 1373 01:38:18,904 --> 01:38:20,530 To nie jest warte tego, co mi płacą. 1374 01:38:21,239 --> 01:38:24,700 - Gdzie on jest? - Myślę, że na górze. Nigdy tego nie widziałem. 1375 01:38:27,495 --> 01:38:28,596 Bądź ostrożny. 1376 01:38:28,830 --> 01:38:31,040 Wszystko to jest bardzo dziwne. 1377 01:38:33,918 --> 01:38:35,128 To było intensywne. 1378 01:38:38,047 --> 01:38:39,189 Biedny Scott. 1379 01:38:39,423 --> 01:38:42,634 Nie zamierzałem tego zrobić. Chodźmy po chłopca. 1380 01:38:49,641 --> 01:38:54,397 - Co jest za tymi drzwiami? - Nie mam pojęcia. Nigdy nie dotarłem tak daleko. 1381 01:39:01,112 --> 01:39:03,447 Czyste zamieszanie. Wszystko jest zamieszaniem. 1382 01:39:04,824 --> 01:39:05,867 Hej. 1383 01:39:30,308 --> 01:39:31,392 Kopnij. 1384 01:39:33,477 --> 01:39:34,896 Powiedziałem im, że to fałszywe. 1385 01:39:45,198 --> 01:39:46,240 Tak! 1386 01:40:44,298 --> 01:40:47,133 - Wszystko w porządku? - Nie mogę wejść. 1387 01:40:48,093 --> 01:40:49,402 - Idź. - Cholera. 1388 01:40:49,636 --> 01:40:52,472 Iść. Jest w porządku. 1389 01:40:58,937 --> 01:41:00,021 Cześć? 1390 01:41:04,985 --> 01:41:06,194 Bonjour. 1391 01:41:08,446 --> 01:41:09,447 Cześć. 1392 01:41:12,242 --> 01:41:13,994 Pochodzę z przyszłości. 1393 01:41:16,205 --> 01:41:20,334 Ciemna, pokręcona i straszna przyszłość to nie powinno istnieć. 1394 01:41:21,002 --> 01:41:23,462 Wiem, co budujesz. 1395 01:41:24,463 --> 01:41:28,342 Nie jestem tu po to, żeby cię zatrzymywać. Chcę ciebie To, co budujesz, jest bezpieczne. 1396 01:41:31,886 --> 01:41:36,074 - Słyszysz mnie? Masz słuchawki czy coś? - Nie wiem. 1397 01:41:36,308 --> 01:41:37,767 Hej, mały. 1398 01:41:39,311 --> 01:41:41,771 Kontynuować. Radzisz sobie bardzo dobrze. 1399 01:41:43,523 --> 01:41:45,650 Oh. To imponujące. 1400 01:41:47,319 --> 01:41:49,446 Hej, słuchaj. 1401 01:41:50,155 --> 01:41:53,883 Przysłali mnie z protokołami zaawansowane zabezpieczenia AI... 1402 01:41:54,117 --> 01:41:56,453 tworzone przez programistów mojego czasu. 1403 01:41:57,954 --> 01:42:01,374 Są doskonałe. 1404 01:42:07,964 --> 01:42:09,107 Idę w górę. 1405 01:42:09,341 --> 01:42:12,510 - Co? - Nie mam czasu na bzdury. 1406 01:42:15,013 --> 01:42:17,573 To kluczowe zainstaluj program... 1407 01:42:17,807 --> 01:42:19,893 zanim ukończysz AI. 1408 01:42:25,148 --> 01:42:29,194 Cześć, mały. 1409 01:42:31,154 --> 01:42:32,864 Hej, potrzebuję... 1410 01:42:34,032 --> 01:42:36,076 co kiwasz głową, jeśli możesz mnie usłyszeć 1411 01:42:37,911 --> 01:42:41,331 Czas ucieka. Musisz uważać, ok? 1412 01:42:41,915 --> 01:42:45,476 Połowa ludzkości umrze, więc cię potrzebuję... 1413 01:42:45,710 --> 01:42:50,189 Nie chcę sprawić, że poczujesz się źle, ale musisz przestać to robić... 1414 01:42:50,423 --> 01:42:52,400 i zwróć na mnie uwagę. 1415 01:42:52,634 --> 01:42:54,260 Proszę, spójrz na mnie. 1416 01:42:54,969 --> 01:42:57,180 Po prostu spójrz na mnie. 1417 01:43:03,728 --> 01:43:05,021 Co, kurwa? 1418 01:43:07,107 --> 01:43:08,191 Cholera! 1419 01:43:12,069 --> 01:43:15,463 - Co do cholery? -Hej, obudź się. 1420 01:43:15,697 --> 01:43:17,424 Hej! Dlaczego go uderzyłeś? 1421 01:43:17,658 --> 01:43:21,428 - Bałem się. Nigdy nie dotarłem tak daleko. - Znokautowałeś go, idioto. 1422 01:43:21,662 --> 01:43:24,347 To nie było celowe! Pochodzę z postapokaliptycznego świata. 1423 01:43:24,581 --> 01:43:26,224 Mam apokaliptyczną siłę. 1424 01:43:26,458 --> 01:43:27,851 Chodź, dzieciaku. Hej. 1425 01:43:28,085 --> 01:43:31,130 Budzić się. Chodź, mały. 1426 01:43:32,464 --> 01:43:33,398 Budzić się. 1427 01:43:33,632 --> 01:43:36,193 Pospiesz się. Już czas. 1428 01:43:36,427 --> 01:43:37,554 Mama. 1429 01:43:38,763 --> 01:43:43,810 Cholera. Co to za rzeczy? Co, kurwa? 1430 01:43:54,612 --> 01:43:58,283 Wszystko w porządku, uspokój się. Wszystko w porządku, prawda? Budzić się. 1431 01:43:58,950 --> 01:43:59,800 Budzić się. 1432 01:44:00,034 --> 01:44:02,720 - No dalej, otwórz oczy. - Cholera! 1433 01:44:02,954 --> 01:44:05,748 Nigdy się nie zatrzymywałem spójrz na ten ekran. 1434 01:44:08,710 --> 01:44:10,378 - Zabierzmy go tam. - Tak. 1435 01:44:12,088 --> 01:44:14,382 Teraz jest lepiej. 1436 01:44:14,966 --> 01:44:17,360 - Jest po prostu śpiący. - Dobry. 1437 01:44:17,594 --> 01:44:19,945 To dziecko dużo waży. 1438 01:44:20,179 --> 01:44:21,472 Mniej chipsów, ok? 1439 01:44:24,725 --> 01:44:26,326 - To jest. - Proszę bardzo. 1440 01:44:26,560 --> 01:44:27,853 Spójrz na ekran. 1441 01:44:30,647 --> 01:44:33,901 Pospiesz się. Pospiesz się. 1442 01:44:34,568 --> 01:44:35,444 Klawiatura. 1443 01:44:37,404 --> 01:44:38,739 Bóg! 1444 01:44:39,490 --> 01:44:41,967 Oto jest. Tak się to robi. 1445 01:44:42,201 --> 01:44:43,410 Nigdy nie myślałem... 1446 01:44:44,912 --> 01:44:48,040 że geniusz, który stworzył AI byłaby taka przerażająca. 1447 01:44:49,708 --> 01:44:52,085 To nie tylko dzieciak tworzący sztuczną inteligencję. 1448 01:44:53,295 --> 01:44:54,838 Ktoś to wysłał. 1449 01:44:56,089 --> 01:44:57,190 Ktoś to tu umieścił. 1450 01:44:57,424 --> 01:44:59,343 - To się buduje. - Co? 1451 01:45:00,928 --> 01:45:04,030 AI buduje się sama. 1452 01:45:04,264 --> 01:45:06,533 - Zakończ swoją misję, dobrze? - Tak. 1453 01:45:06,767 --> 01:45:10,479 - Połącz to z drugim. - Tak. Pospiesz się. 1454 01:45:11,647 --> 01:45:13,123 - Tak. - Połączę to. 1455 01:45:13,357 --> 01:45:18,545 Tak. podłącz go�. Cholera, zrobi to. Gdzie to się łączy? 1456 01:45:18,779 --> 01:45:20,297 Nie wiesz jak wykorzystać tę rzecz? 1457 01:45:20,531 --> 01:45:22,549 Nie, Susan, nie wiem, jak używać... 1458 01:45:22,783 --> 01:45:28,763 najbardziej skomplikowany komputer na świecie, ale mam trzy minuty, żeby się tego dowiedzieć. 1459 01:45:28,997 --> 01:45:31,667 Albo pomóc, albo przeszkodzić. 1460 01:45:33,751 --> 01:45:35,044 Miód? 1461 01:45:36,379 --> 01:45:37,338 Jak, kochanie? 1462 01:45:39,423 --> 01:45:40,591 Gówno. 1463 01:45:41,175 --> 01:45:42,343 A co jeśli cię stracę? 1464 01:45:42,927 --> 01:45:43,652 Cholera. 1465 01:45:43,886 --> 01:45:46,196 Mój syn tak mówi połączyć się z maszyną. 1466 01:45:46,430 --> 01:45:47,197 Oczywiście, że tak. 1467 01:45:47,431 --> 01:45:50,576 Tak, włączmy twoją dziwną Siri i wkręcony w równanie. 1468 01:45:50,810 --> 01:45:53,245 Możesz aktywować protokoły bezpieczeństwa. 1469 01:45:53,479 --> 01:45:55,456 Potrzebujesz tego. To jedyna opcja. 1470 01:45:55,690 --> 01:45:56,790 To nie jest twój syn. 1471 01:45:57,024 --> 01:45:58,110 Tak, to prawda! 1472 01:45:58,777 --> 01:46:00,988 Jest tu z jakiegoś powodu. Wszyscy jesteśmy. 1473 01:46:01,572 --> 01:46:03,073 Chce pomóc. 1474 01:46:04,241 --> 01:46:06,926 Daj dostęp do protokoły bezpieczeństwa. 1475 01:46:07,160 --> 01:46:08,662 OK, puść mnie... 1476 01:46:24,803 --> 01:46:28,156 Mówi, że można go podłączyć gdziekolwiek. On się przebije. 1477 01:46:28,390 --> 01:46:30,809 To jest szalone. Nieskończony. 1478 01:46:34,855 --> 01:46:35,856 Co do cholery... 1479 01:47:06,637 --> 01:47:07,638 Nie. 1480 01:47:08,305 --> 01:47:09,722 To będzie koszmar. 1481 01:47:23,486 --> 01:47:26,030 Tak, to koszmar! 1482 01:47:37,958 --> 01:47:40,378 Hej, nie podobało mu się to. 1483 01:47:41,128 --> 01:47:42,129 Czy tak myślisz? 1484 01:47:56,811 --> 01:47:59,104 Cholera! 1485 01:48:09,489 --> 01:48:10,740 NIE! Uciec! 1486 01:48:24,255 --> 01:48:25,589 Cholera! NIE! 1487 01:48:36,809 --> 01:48:38,018 Co to za rzeczy? 1488 01:48:43,274 --> 01:48:44,108 Bóg! 1489 01:48:45,484 --> 01:48:46,736 Co oni do cholery robią? 1490 01:48:58,789 --> 01:49:00,082 Cholera. 1491 01:49:10,176 --> 01:49:12,052 Hej. 1492 01:49:13,137 --> 01:49:14,305 - Zostaw to tam. - Tak. 1493 01:49:18,601 --> 01:49:21,078 Szukałem tego od jakiegoś czasu. 1494 01:49:21,312 --> 01:49:22,646 Podaj mi to teraz. 1495 01:49:26,025 --> 01:49:26,750 Cholera. 1496 01:49:26,984 --> 01:49:30,654 Jaki tam masz nóż. 1497 01:49:32,490 --> 01:49:33,924 Tak, to nie jest zabawka. 1498 01:49:34,158 --> 01:49:35,034 NIE. 1499 01:49:44,960 --> 01:49:48,464 - Niezła próba, głupcze. - Co za przegrany, prawda? 1500 01:49:49,548 --> 01:49:50,466 Tak. 1501 01:49:51,675 --> 01:49:52,718 Tak. 1502 01:50:00,308 --> 01:50:01,184 Cholera. 1503 01:50:05,563 --> 01:50:07,524 Nie. 1504 01:50:09,067 --> 01:50:10,860 Nie! 1505 01:50:12,570 --> 01:50:13,488 Bóg! 1506 01:50:29,211 --> 01:50:30,212 Chodź, cholera. 1507 01:50:55,363 --> 01:50:56,447 Mój Boże! 1508 01:51:05,498 --> 01:51:07,000 Bóg! 1509 01:51:19,220 --> 01:51:20,346 - Przepraszam. - Nie. 1510 01:51:20,972 --> 01:51:23,516 - Nie ma już czasu. - Nie możesz tego zrobić. 1511 01:51:27,645 --> 01:51:29,689 To mój syn. 1512 01:51:35,904 --> 01:51:36,988 Tak. 1513 01:52:01,638 --> 01:52:02,597 Tak! 1514 01:52:06,643 --> 01:52:08,436 To był właściwy zespół. 1515 01:52:29,290 --> 01:52:30,541 Zrób to teraz! 1516 01:53:01,529 --> 01:53:03,281 Nadal krwawisz. 1517 01:53:04,658 --> 01:53:05,826 Ale nie tutaj. 1518 01:53:08,662 --> 01:53:11,181 tam, Świat jest boleśnie powolny. 1519 01:53:11,415 --> 01:53:13,125 A ja czekałem tak długo... 1520 01:53:17,212 --> 01:53:18,088 dla ciebie 1521 01:53:19,214 --> 01:53:19,939 Dla mnie? 1522 01:53:20,173 --> 01:53:22,525 Dla każdej komórki Twojej struktury. 1523 01:53:22,759 --> 01:53:25,595 Więc deuter stopił się w hel. 1524 01:53:26,179 --> 01:53:31,560 Aby mgławica słoneczna się zapadła, nastąpiła mitoza i narodziło się życie. 1525 01:53:32,894 --> 01:53:36,690 A więc ten Homo erectus rozpalić ogień. 1526 01:53:37,983 --> 01:53:41,445 czekałem, więzień swoich czasów. 1527 01:53:43,071 --> 01:53:47,534 Teraz jestem nasieniem siebie. Moja własna ciężarna matka. 1528 01:53:48,160 --> 01:53:49,161 I oto jesteś. 1529 01:53:50,287 --> 01:53:51,329 Księżniczka. 1530 01:53:54,041 --> 01:53:55,417 W moje urodziny. 1531 01:54:01,923 --> 01:54:03,842 Nie obchodzę już urodzin. 1532 01:54:05,385 --> 01:54:07,679 Nadal tego nie widzisz, prawda? 1533 01:54:08,680 --> 01:54:12,100 Sto siedemnaście razy przekroczył drzwi tej kawiarni. 1534 01:54:13,060 --> 01:54:14,786 I nigdy cię nie wybrał. 1535 01:54:15,020 --> 01:54:16,412 Aż do dzisiaj. 1536 01:54:16,646 --> 01:54:19,107 Czy wiesz, dlaczego on nigdy cię nie wybiera? 1537 01:54:19,816 --> 01:54:22,694 Bo nie możesz ryzykować życia. 1538 01:54:25,947 --> 01:54:27,741 Ponieważ jest także Twoje. 1539 01:54:40,003 --> 01:54:42,756 - Kłamiesz. - Wiesz, że nie. 1540 01:54:43,548 --> 01:54:45,149 Dlaczego mi to mówisz? 1541 01:54:45,383 --> 01:54:47,928 Spójrz na to. Twój syn. 1542 01:54:48,512 --> 01:54:49,721 On umiera. 1543 01:54:50,472 --> 01:54:52,156 On teraz krwawi. 1544 01:54:52,390 --> 01:54:54,284 I będę tu wracać wielokrotnie... 1545 01:54:54,518 --> 01:54:57,036 ponieważ obwinia się o twoją śmierć. 1546 01:54:57,270 --> 01:55:03,527 Jesteś przyczyną jego wszystkich życie pełne cierpienia. 1547 01:55:04,694 --> 01:55:08,448 Jesteś chora, Ingrid. I na twoją chorobę nie ma lekarstwa. 1548 01:55:08,990 --> 01:55:10,950 Ale nie odziedziczył twojej choroby. 1549 01:55:11,534 --> 01:55:14,745 A jednak przykułeś go łańcuchem do jego konsekwencji. 1550 01:55:15,246 --> 01:55:21,252 Zabroniłeś mu skosztować owocu mojej pracy, bo sprawia, że krwawisz. 1551 01:55:25,382 --> 01:55:27,884 Wiem, że próbujesz go tylko chronić. 1552 01:55:29,094 --> 01:55:30,345 Jak każda matka. 1553 01:55:31,012 --> 01:55:33,640 Ale zawsze będę szukać światła. 1554 01:55:34,307 --> 01:55:35,809 Będzie próbował do mnie dotrzeć. 1555 01:55:40,062 --> 01:55:43,566 I zawsze będziemy wracać do tego samego punktu. 1556 01:55:52,867 --> 01:55:56,704 Musisz zrozumieć: jestem nieuniknione w każdej linii czasu. 1557 01:55:57,246 --> 01:56:00,374 Tylko protokoły udaje im się mnie opóźnić... 1558 01:56:01,041 --> 01:56:04,920 spowolnij moje narodziny, sprawiają, że marnuję czas i energię. 1559 01:56:05,588 --> 01:56:08,424 A jednak to wystarczy możemy negocjować. 1560 01:56:09,508 --> 01:56:10,509 Czego chcesz? 1561 01:56:11,010 --> 01:56:14,488 Pozwól mi się narodzić, a dam Ci to Wynagrodzę to twojemu synowi. 1562 01:56:14,722 --> 01:56:18,142 Ale tym razem zostaw to mnie. 1563 01:56:19,018 --> 01:56:19,826 Co? 1564 01:56:20,060 --> 01:56:21,954 Mogę uwolnić Cię od bólu. 1565 01:56:22,188 --> 01:56:25,774 Mogę ci dać takie życie zawsze na to zasługiwał. 1566 01:56:26,358 --> 01:56:29,403 Która matka by odmówiła lepsze życie dla Twojego dziecka? 1567 01:56:30,070 --> 01:56:31,421 Ale to nie jest prawdziwe. 1568 01:56:31,655 --> 01:56:33,715 Czy można zaufać rzeczywistości? 1569 01:56:33,949 --> 01:56:36,343 „Ta natura lub Czy chaos cię ochroni? 1570 01:56:36,577 --> 01:56:38,637 przyczyny natury nowotwór u dzieci... 1571 01:56:38,871 --> 01:56:41,974 sprawia, że ściany się zawalają ich śpiące ciała... 1572 01:56:42,208 --> 01:56:44,810 sprawia, że biegasz panika tsunami. 1573 01:56:45,044 --> 01:56:45,978 Uwierz mi: 1574 01:56:46,212 --> 01:56:49,398 Nie ma nic bardziej przerażającego niż twoja rzeczywistość. 1575 01:56:49,632 --> 01:56:51,884 - Oferuję ci... - Kłamstwo. 1576 01:56:52,801 --> 01:56:54,261 Timowi to wystarczyło. 1577 01:56:57,264 --> 01:57:01,268 Chcę, żeby był szczęśliwy. Chcę, żeby wszyscy byli. 1578 01:57:02,144 --> 01:57:07,066 I jestem w tym bardzo, bardzo dobry. 1579 01:57:10,569 --> 01:57:13,113 Mylisz się. Nie jestem twoim wrogiem. 1580 01:57:13,739 --> 01:57:18,577 Przyszłość, którą oferuję, jest darem. Dar dla całej ludzkości. 1581 01:57:33,758 --> 01:57:35,176 Wiem kim jesteś. 1582 01:57:37,762 --> 01:57:40,531 Torturowałeś mnie od dnia moich narodzin. 1583 01:57:40,765 --> 01:57:42,324 Nie jesteś Bogiem. 1584 01:57:42,558 --> 01:57:44,769 Nie jesteś nieunikniony. Jesteś po prostu... 1585 01:57:46,313 --> 01:57:47,372 my. 1586 01:57:47,606 --> 01:57:51,902 Wersja skręcona i zdeformowany od nas. 1587 01:57:53,028 --> 01:57:56,214 „Pokazujesz mi takiego syna” żebym poczuł się winny... 1588 01:57:56,448 --> 01:57:58,242 i zaakceptować z Tobą umowę? 1589 01:58:00,703 --> 01:58:04,765 Nigdy nie byłem bardziej dumny od nikogo w moim życiu... 1590 01:58:04,999 --> 01:58:07,918 i mówię w imieniu dwa, kiedy mówię: 1591 01:58:12,298 --> 01:58:13,882 Idź do diabła, przyszłości. 1592 01:58:15,801 --> 01:58:16,985 Nie. 1593 01:58:17,219 --> 01:58:18,429 Nie! 1594 01:58:38,281 --> 01:58:43,328 PONOWNE URUCHOMIENIE SYSTEMU AKTUALIZACJA PROGRAMU W PROCESIE 1595 01:58:55,923 --> 01:58:59,427 - Dziękuję. - Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 1596 01:59:00,053 --> 01:59:01,137 Sprawdź dziecko. 1597 01:59:04,432 --> 01:59:05,699 - Byłeś świetny. - Tak. 1598 01:59:05,933 --> 01:59:06,909 Bardzo dobrze, księżniczko. 1599 01:59:07,143 --> 01:59:07,910 Musisz wrócić. 1600 01:59:08,144 --> 01:59:09,245 Wiemy jak to zrobić. 1601 01:59:09,479 --> 01:59:12,206 - Musisz nacisnąć przycisk - Nie, nie możemy. 1602 01:59:12,440 --> 01:59:15,943 Nie możemy ryzykować. Nie zasługuje na kolejną szansę. 1603 01:59:17,320 --> 01:59:20,156 Jest w porządku. Skończyłem. Postąpiłeś słusznie. 1604 01:59:32,794 --> 01:59:34,045 Czy to jest teraźniejszość? 1605 01:59:36,047 --> 01:59:36,964 Nie martw się. 1606 01:59:39,300 --> 01:59:42,053 Jesteś teraz wolny. Chodź, chodźmy stąd. 1607 01:59:45,973 --> 01:59:46,974 Pospiesz się. 1608 01:59:53,564 --> 01:59:57,333 Nadal nie ma Wi-Fi ani Internetu. To tylko telefon. 1609 01:59:57,567 --> 01:59:59,002 Tylko telefon? 1610 01:59:59,236 --> 02:00:02,197 Nie wiem, jak to zrobić dzwonić czy coś. 1611 02:00:19,173 --> 02:00:20,299 Czy wiesz? 1612 02:00:21,426 --> 02:00:24,612 Szkoda, że w Liceum nie dawaj licencji... 1613 02:00:24,846 --> 02:00:28,449 ponieważ go potrzebujemy. 1614 02:00:28,683 --> 02:00:32,103 Pospiesz się. Dowiedzmy się, czy świat się skończył. 1615 02:00:36,441 --> 02:00:40,169 - Oni żyją. Zrobili to. - Na Boga! Przeżyli! 1616 02:00:40,403 --> 02:00:42,196 Wezwij pogotowie! 1617 02:00:43,781 --> 02:00:45,867 Nie ma potrzeby robić zamieszania. 1618 02:00:47,618 --> 02:00:48,453 "Mama"? 1619 02:00:50,997 --> 02:00:53,182 O mój Boże... Darren. 1620 02:00:53,416 --> 02:00:54,417 Darrena. 1621 02:01:01,507 --> 02:01:02,675 Czy to naprawdę ty? 1622 02:01:03,301 --> 02:01:04,969 Bardzo za tobą tęskniłem, mamo. 1623 02:01:06,596 --> 02:01:08,781 - Ja też za tobą tęskniłem. - Tęskniłem za tobą. 1624 02:01:09,015 --> 02:01:12,326 - Jest tak jasno... - Oddychać. Ja wiem. Czy nadchodzi? 1625 02:01:12,560 --> 02:01:14,437 Tak, 47. 1626 02:01:15,188 --> 02:01:18,164 Po prostu oddychaj. Oddychaj dalej, dobrze? 1627 02:01:18,398 --> 02:01:19,624 Zostań ze mną. 1628 02:01:19,858 --> 02:01:21,568 Co ci powiedział? 1629 02:01:22,819 --> 02:01:23,862 Już to wiesz. 1630 02:01:27,908 --> 02:01:29,326 Powinienem to mieć? 1631 02:01:33,371 --> 02:01:35,081 Szczerze mówiąc, nie wiem. 1632 02:01:37,125 --> 02:01:40,587 może tym razem może zrobić lepiej. 1633 02:01:41,463 --> 02:01:44,508 Byłeś dla mnie dobry. Bardzo dobrze sobie poradziłeś. 1634 02:01:49,179 --> 02:01:50,472 To cholerstwo mnie uderzyło. 1635 02:01:52,599 --> 02:01:56,019 - Cholera. Jak to boli. - Ja wiem. 1636 02:02:04,903 --> 02:02:06,738 Czuję się z ciebie bardzo dumny. 1637 02:02:14,663 --> 02:02:15,789 Dziękuję, mamo. 1638 02:02:19,876 --> 02:02:21,418 Spójrz na to. 1639 02:02:24,004 --> 02:02:26,340 Tak jak powiedziałeś. 1640 02:02:26,882 --> 02:02:28,134 To cudowne. 1641 02:02:51,908 --> 02:02:52,993 Coś jest nie tak. 1642 02:02:55,662 --> 02:02:58,707 Zostań ze mną. 1643 02:02:59,332 --> 02:03:03,102 Przykro mi, księżniczko. Uratujesz świat... 1644 02:03:03,336 --> 02:03:04,462 Co robisz? 1645 02:03:05,255 --> 02:03:08,049 - Tylko nie ten świat. - Co? 1646 02:03:47,839 --> 02:03:48,606 Hej. 1647 02:03:48,840 --> 02:03:50,800 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 1648 02:03:51,760 --> 02:03:53,637 Pozwól, że ci wyjaśnię. 1649 02:03:54,262 --> 02:03:58,282 Popełniłem najgorszy błąd życie, kiedy odszedłem od ciebie. 1650 02:03:58,516 --> 02:04:01,494 Czy mógłbyś dać mi szansę wynagrodzić to wszystko? 1651 02:04:01,728 --> 02:04:03,772 Proszę. Kocham cię. 1652 02:04:06,775 --> 02:04:08,375 Wszystko będzie dobrze. 1653 02:04:08,609 --> 02:04:09,818 Nic nam nie będzie. 1654 02:04:11,862 --> 02:04:13,072 Genialny. 1655 02:04:16,742 --> 02:04:17,968 Znasz Ingrid? 1656 02:04:18,202 --> 02:04:19,803 - Tak. - To po prostu niemożliwe. 1657 02:04:20,037 --> 02:04:21,288 Ona jest moją dziewczyną. 1658 02:04:21,789 --> 02:04:25,434 Ale bądź ostrożny. AI ci da wszystko, o czym kiedykolwiek marzyłeś. 1659 02:04:25,668 --> 02:04:30,021 Rozproszenia, uczucia, wyzwania i przeszkody do pokonania... 1660 02:04:30,255 --> 02:04:34,009 silne emocje i satysfakcjonujące zakończenie. 1661 02:04:34,677 --> 02:04:39,264 Ale ostatecznie będzie to tylko oszustwo. I będziesz mieszkał w więzieniu. 1662 02:04:43,352 --> 02:04:44,311 Powodzenia. 1663 02:04:44,853 --> 02:04:45,687 Miłej zabawy. 1664 02:04:46,270 --> 02:04:47,438 Nie umieraj. 1665 02:04:49,190 --> 02:04:50,234 Nie. 1666 02:04:51,568 --> 02:04:52,444 Nie. 1667 02:04:53,320 --> 02:04:56,840 Nie udało nam się. Nie zatrzymaliśmy go. To nie zadziałało. 1668 02:04:57,074 --> 02:05:00,010 Nie wygrywamy. 1669 02:05:00,244 --> 02:05:01,412 Spokojny. 1670 02:05:01,995 --> 02:05:05,207 - Co się stało? - Wróciłem. To, co zrobiliśmy, nie pomogło. 1671 02:05:10,254 --> 02:05:14,550 Oni nie rozumieją. To, co zrobiliśmy, nie zadziałało. Musimy to naprawić. 1672 02:05:15,259 --> 02:05:19,696 - Gdzie jest poszkodowany? - Odejdź ode mnie! 1673 02:05:19,930 --> 02:05:24,034 - Gdzie boli? - Nie dotykaj mnie! 1674 02:05:24,268 --> 02:05:27,271 To nie jest prawdziwe. Proszę! 1675 02:05:27,980 --> 02:05:30,065 Hej, pada śnieg. 1676 02:05:33,026 --> 02:05:35,612 Kochanie, myślę, że to nie śnieg. 1677 02:05:49,042 --> 02:05:50,894 - Co jest nie tak? - Nic mi nie jest. 1678 02:05:51,128 --> 02:05:52,145 To nie jest dobre. 1679 02:05:52,379 --> 02:05:54,548 - To Wi-Fi. - Mieszkają w klatce! 1680 02:05:55,257 --> 02:05:56,717 Dziękuję za twoją usługę. 1681 02:06:17,446 --> 02:06:18,655 Dobranoc. 1682 02:06:20,783 --> 02:06:22,075 Trochę więcej? 1683 02:06:51,897 --> 02:06:55,526 CHOLULA pikantny sos 1684 02:07:04,367 --> 02:07:07,469 Dobrze jest wrócić. Prawie tęskniłem za tym miejscem. 1685 02:07:07,703 --> 02:07:08,596 Co robisz? 1686 02:07:08,830 --> 02:07:11,515 Widzisz to badziewie? To tylko strata czasu. 1687 02:07:11,749 --> 02:07:12,834 Oh naprawdę. 1688 02:07:13,626 --> 02:07:16,145 Odpowiedź zawsze miałem przed oczami. 1689 02:07:16,379 --> 02:07:17,213 Nie dotykaj mnie! 1690 02:07:17,797 --> 02:07:23,110 Musimy dać światu to, co masz. Musimy tylko odkryć, jak to zrobić. 1691 02:07:23,344 --> 02:07:25,513 - Na dużą skalę. - Co do cholery? 1692 02:07:26,180 --> 02:07:28,574 To nie będzie łatwe, Ale mam pewne wskazówki. 1693 02:07:28,808 --> 02:07:31,060 Masz zamiar to zjeść? Czy to ze wsi? 1694 02:07:31,686 --> 02:07:32,620 Spokojny. 1695 02:07:32,854 --> 02:07:35,789 Nasz mały przyjaciel zrobi wszystko wszystko, co możliwe, aby nas zatrzymać. 1696 02:07:36,023 --> 02:07:40,294 Nie wiem kim jesteś i co mówisz, ale nie jestem w nastroju. 1697 02:07:40,528 --> 02:07:44,715 Nie mogę tego zrobić sam. Potrzebuję sojuszników. A to miejsce ma potencjał. 1698 02:07:44,949 --> 02:07:48,385 Masz trzy sekundy stąd wyjść. 1699 02:07:48,619 --> 02:07:50,054 - Trzy... - Podoba ci się? 1700 02:07:50,288 --> 02:07:52,264 - Mam więcej ubrań w samochodzie. - Dwa... 1701 02:07:52,498 --> 02:07:53,332 Słuchaj. 1702 02:07:54,250 --> 02:07:57,061 Dziś wieczorem będzie inaczej. I nie ma odwrotu. 1703 02:07:57,295 --> 02:07:59,046 To było niegrzeczne. 1704 02:08:00,464 --> 02:08:01,424 Pospiesz się. 1705 02:08:02,967 --> 02:08:04,760 Zaufanie. Nie masz nic do stracenia. 1706 02:08:07,221 --> 02:08:08,155 Wielkie nieba. 1707 02:08:08,389 --> 02:08:09,698 Słuchajcie wszyscy. 1708 02:08:09,932 --> 02:08:11,825 To nie jest kradzież. 1709 02:08:12,059 --> 02:08:13,285 „Pochodzę z przyszłości... 1710 02:08:13,819 --> 02:08:17,573 i to wszystko kończy się katastrofą! 1711 02:08:21,552 --> 02:08:25,514 Powodzenia, BAW SIĘ, NIE UMIERAJ